2004-01-29 | 김희원

[新片] 古鲁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因“题材枯竭”而陷入困境的欧美电影界,似乎把下一个目标锁定在了Tongyang。 厌倦了最尖端武器的大片将目光转向Tongyang武术已经很久。Tongyang的情感与精神也按他们的视角被多样解读,并被各类电影借用。

30日上映的《古鲁》是将与印度文化的结合搬上银幕的浪漫喜剧片。该片由好莱坞主要电影公司环球影业与以浪漫喜剧闻名的英国制作公司Working Title合作拍摄。

曾在印度担任马卡雷娜舞教练的青年拉姆·钱德拉·古普塔怀着“美国梦”登上飞往纽约的飞机。但他的现实是住在简陋的月租房里,靠繁重的餐馆工作维生。陷入挫折与失意的拉姆在苦恼之后敲开了一家电影公司的门,结果发现这里是专门制作色情电影的公司。若说打造大众化色情文化并将其传播到全世界的主角正是美国,那这算是一种“文化涵化”吗。

这样的拉姆也迎来了机会。他为上菜而前往纽约富豪们的派对现场,稀里糊涂地当上了印度修行者斯瓦米的替身。原本只把派对现场的印度人视为“侍者”的这些人,对头缠头巾出现的拉姆立刻以“古鲁”(精神领袖)相待。

从这时起,拉姆宣讲的经文都是从对手戏色情女演员莎罗娜那里听来的。换言之,那纯粹是美国式的,但对上流阶层的人来说,却像是一种可以适度放弃自身伪善与虚假意识的“解放”。就连拉姆跳的“马卡雷娜”舞,在他们看来也如同神灵的通灵之舞。

事实上,印度是仍大量保留着数千年文化传统的国家,拥有华丽炫目的传统舞蹈,也算是Tongyang性文化的源头。然而这部电影中呈现的印度文化只是接近于炫目的“外衣”。对他们而言,或许Tongyang内容只要套用进来就能以独特性取胜。但缺乏深度理解的借用,正如这部电影所言,只不过是接近“自作自受”的事情。

阅读韩文原文