2004-01-29 | =문성진

日益加剧的禽流感风险

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

致人死亡的禽流感剧毒性正令东亚动荡不安。世界卫生组织(WHO)迄今统计的禽流感死亡人数为8人,但越南卫生部长表示,自去年10月以来仅越南就出现50名患者,18人死亡。尤其是禽流感正沿中国大陆迅速北上,人员伤亡究竟会扩大到何种程度难以估量。 美国疾病控制与预防中心(CDC)等机构早已警告,禽流感有变异为人际传播的流行性感冒的危险。也有警告称,若果真如此,可能成为比艾滋病更致命的传染病。过去造成巨大危害的天花、结核、鼠疫、麻疹、霍乱等均由动物疾病演变而来,如今成为仅在人类之间流行的传染病,因此不能把WHO等机构的警告仅视为预防层面的虚张声势。更需注意的是,针对变异病毒开发新疫苗至少需要6个月,目前尚无特效药,而致死率远高于去年造成800余人死亡的非典(SARS,严重急性呼吸道综合征)。

禽流感也给东南亚各国经济带来不小冲击。欧盟(EU)对谎称为危险性较低的禽霍乱的泰国鸡肉下达了全面进口禁令,泰国商工会议所预计禽流感将使该国今年经济增长率下降0.5个百分点。在韩国流通市场,鸡肉销售额减少一半以上,畜牧农户的损失持续扩大。

因此,与其他传染病一样,应对禽流感最好的办法是防疫和宣传,最重要的是不能隐瞒真相。中国去年隐瞒非典疫情,最终犯下使其扩散至全球的失误,而科学周刊《新科学家》最新一期推测,禽流感也是去年上半年首先在中国出现的。

韩国虽是禽流感发生国,但尚无人体感染病例。然而,隐瞒真相在韩国国内同样是最糟糕的应对方式。在疾病管理本部等卫生当局彻底防疫的同时,畜牧农户也不得疏于申报。此外,当局在必要时不能错过将中国、泰国等疫区指定为旅游劝阻地区的时机。

但在不了解流感属性的情况下,对病毒无法侵入的鸡蛋或煮熟的鸡肉也过度反应,考虑到处境艰难的畜牧农户,这绝非可取的态度。当局需要持续开展宣传教育活动。

阅读韩文原文