2004-01-29 | 최수문

新万金项目获准复工

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新万金围垦工程将重新开工。 首尔高等法院特别7部(审判长李英爱部长法官)29日在针对首尔行政法院去年7月命令暂停新万金防潮堤工程的执行中止决定的抗告审中,接受农林部方面的抗告,撤销一审决定,允许工程复工。

据此,农林部暂时可以重启防潮堤工程。但本次抗告审所审理的执行中止决定的意旨,仅具有“在本案诉讼判决前中止执行”的有限含义。因此,如果在4月内即将作出判决的新万金事业施行许可处分无效本案诉讼中环保团体胜诉,可能同时作出执行中止决定,工程仍有再次中止的可能。

审判部在决定书中表示:“难以认定存在以避免难以恢复的损害为由紧急中止工程的必要性”,“工程中止反而可能造成防潮堤溃决等损害公共福利的后果”。审判部还补充称:“执行中止决定只能针对行政‘处分’作出,一审将其适用于防潮堤工程这一‘事实’行为属违法。”不过审判部表示“未考虑本案诉讼的胜诉可能性”,采取了执行中止与本案诉讼判断相互独立的保留立场。

另一方面,正在审理本案诉讼的首尔行政法院行政3部(审判长姜英勋部长法官)决定近期结束诉讼程序,最快于4月作出判决。

阅读韩文原文