2004-01-28 | 이영섭

联合国“调查伊拉克直选是否可行”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

联合国决定向伊拉克派遣调查团,以判断今年6月之前是否可能在伊拉克举行直接选举,此举能否为围绕选举实施问题反复拉锯的美国与伊拉克什叶派之间的矛盾打开突破口备受关注。此前美国的立场是,在主权移交时点6月底之前,由美军和过渡统治委员会指定人士组成过渡政府和议会,推进主权移交工作;而占伊拉克国民70%的什叶派则主张通过直接选举组建过渡政府。

联合国秘书长科菲·安南26日在巴黎表示:“已决定派遣调查小组以确认伊拉克是否可能举行选举”,“调查小组将在伊拉克当地会见各界人士”。

安南秘书长表示:“一旦管辖伊拉克的联盟驻伊临时管理当局(CPA)保证将采取充分措施确保治安,就会派遣调查小组”,“我认为关于伊拉克主权移交的构想和决定应当出自伊拉克人”。

调查小组的构成和规模将在数日内公布。

此次决定出台之际,正是上周伊拉克最高行政长官保罗·布雷默和过渡统治委员会主席阿德南·帕查奇等人请求联合国判断能否举行选举之后。

什叶派是否接受联合国派遣调查团及调查团的最终判断尚不明确,但法新社表示“此前什叶派领袖阿尔·西斯塔尼对联合国派遣调查团一直持积极立场”,对接受可能性给予较高预期。

今后若联合国调查团在伊拉克展开实地考察,要求举行选举并开展大规模示威的什叶派反弹有望缓和,抵抗势力的袭击也很可能趋于平静。

此前美国以伊拉克国内人口统计等统计资料不完备、难以举行直接选举为由,主张实施由居民对美军政指定人士加以认可的间接选举,以此组建过渡议会。

但什叶派则表示“若按美国主张组建过渡政府,将成为傀儡政府”,一直主张利用过去联合国粮食援助时编制的名册举行选举。

阅读韩文原文