2004-01-28 | 우승호

财界在责怪政府之前

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国经济研究院院长左承喜提出的“韩国经济十大不可思议”,无论其意图何在,都被认为是我们必须反复思量的议题。 左院长指出,自1980年代末以来,在经济民主化、均衡增长、分配正义的旗号下实施了各种改革措施,但不仅未能实现先进化,潜在增长能力、生产率、企业收益率等几乎所有经济指标都在持续下滑。

他提出这一问题,看来是为了间接主张:既然已证明政策意图与政策手段之间存在巨大脱节,那么与其由政府介入,不如交给市场。作为代表财界的研究机构负责人,提出这一议题理所当然,无须贬低问题本身。

因为这一问题直接关系到人均国民收入在1万美元水平停滞近10年的韩国经济能否突破2万美元关口,更根本上还关联到民主主义与资本主义并行发展这一理念命题。

自1988年民主化浪潮急剧兴起以来,韩国经济在增长与分配的岔路口徘徊不定,犯下了两者皆失之误。在潜在增长率下降等增长动力大幅减弱的同时,经济力集中现象反而加剧,首都圈与地方、城市与农村之间的差距进一步拉大,贫富差距也进一步扩大。

造成这种局面,首先是政府责任重大。因为政策过度迎合时流,一味急于制造展示效应。纸上行政与各自为政式的执行导致政策效率低下,未能将国家性能量凝聚于发展与增长。

同时,政策意图未能结出成果,也确实在相当程度上受到财阀企业等既得利益阶层的政经勾结以及规避乃至阻碍政策的影响。他们一边高喊市场自由,一边为自身利益自愿在政府监管的保护伞下求得“保护”,表现出反市场行为。

财界主张政府监管应最小化,这十分理所当然。但这有前提条件。首先,既得利益阶层必须先行实现认识权利所伴随责任的意识转变。

这也是民主主义与资本主义并行发展的前提条件。在未能摆脱贱民资本主义属性的社会,民主主义难以成熟。对于我们社会处于何种水平,财界应有所自省。

阅读韩文原文