2004-01-27 | 한영일

[游戏强国 走向世界]“国内市场太小”…加速进军海外

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“把世界拥入怀中” 韩国国产网络游戏进军海外市场的势头逐年增强。在已经稳固确立游戏强国地位之后,正稳步实现征服世界的宏大抱负。

自2002年起走向海外舞台的网络游戏,出口额在仅两年后的去年首次突破2亿美元,正快速成长为新一代出口潜力商品。特别是游戏在向世界广泛传播韩国文化、提升对外形象方面具有特殊意义。

这一趋势今年仍将延续,业界正集中全部力量,不仅开拓中国和东南亚,还着力开拓日本、美国、欧洲等新市场。

政府及相关机构也与业界共同开拓海外市场,新年伊始,为建立世界三大游戏强国而迈出的步伐正在加快。

◇出口势头增强=韩国国内排名第一的网络游戏公司NCsoft预计,通过其主力游戏《天堂》,去年来自海外版税及海外法人权益法的收益将达到约300亿韩元,相当于去年预计总营业收入1600亿韩元的约20%。

凭借《热血传奇2》在中国的运营实现115亿韩元出口的Actoz Soft,去年预计营业收入600亿韩元中仅出口就达400亿韩元,近70%的营业收入来自海外。

Webzen的《奇迹》也在中国及台湾等海外地区持续受到欢迎。Webzen去年578亿韩元营业收入中,海外营业收入为93亿韩元,出口所占比重两年内翻了一倍。

Mgame去年183亿韩元营业收入中有45亿韩元来自海外版税,今年以60亿韩元为目标,正扩大出口地区并推出棋牌类游戏,致力于出口品类多元化。

◇出口地区大幅增加=尽管韩国国内网络游戏企业的海外营业收入大幅增长,但出口地区主要集中于中国和东南亚,因此也在积极寻求出口多元化。

推出《仙境传说》的Gravity目前在包括美国、欧洲、中国在内的共17个国家销售游戏,去年海外收入207亿韩元,占整体营业收入的56%。

特别是Gravity今年将积极推进出口地区多元化,计划上半年将海外活动地区扩大到30多个国家,海外营业收入也提升至整体营业收入的76%,约570亿韩元。

对韩国国内网络游戏而言,目前除中国、台湾之外,日本也成为须积极攻占的对象。

日本的高速互联网用户在2001年初仅有1万余人,到去年底已突破1000万人,预计今年底将增至1500万人。由此,网络游戏用户也预计将快速增加。

目前运营Neo Japan的Neowiz计划从明年起在日本当地推出网络游戏,今年将开展前期铺垫工作。NHN的Hangame预计通过游戏商用化等从今年起实现实质性收益。

此外,NEXON Games、Hangame、网石游戏等计划从今年起加入出口阵营,产品也预计从以网络角色扮演游戏(RPG)为主,向棋牌游戏和射击游戏等多元化发展。 ◇需政策支持与加强安全保障=随着游戏产业成长为主要出口产业群,除政府对出口渠道的支持外,加强防范黑客攻击等安全保障的必要性也日益突出。

为此,韩国游戏产业开发院最近与大韩贸易投资振兴公社(KOTRA)签署了促进海外出口合作的谅解备忘录(MOU),业界与政府机构将共同开拓市场。两家机构还将共同推进邀请海外知名游戏发行商、出口洽谈会、海外路演及海外游戏市场调研。

与此同时,在网络游戏主要出口对象国中国和台湾,非法服务器猖獗,这也被指为延续网络游戏出口强国地位必须首先解决的课题。

实际上在中国,去年《热血传奇》《A3》等韩国大作游戏的非法服务器四处流传,令韩国业界紧张。特别是随着中国当地互联网技术日益高端化,相应的黑客技术也在发展,专家指出,今后韩国游戏企业必须大幅加强出口产品的安全解决方案。

韩国游戏产业开发院本部长禹钟植表示:“以网络游戏为中心的游戏产业出口增长率年均达30%~40%,去年海外出口业绩看来已突破2亿美元”,“要维持网络游戏强国地位,游戏质量提升和出口地区多元化固然重要,但海外地区的知识产权保护和黑客等安全问题也是业界需要解决的课题”。

阅读韩文原文