90年代末陷入和议这一最糟局面的皇冠制果,为克服经营困境构想出一个方案。即为同时实现降低新产品开发费用与开拓海外市场这两个目标,与外国企业以相互OEM方式向彼此供应产品的“交叉营销(Cross-Marketing)”方式。经过三年多的交涉,该公司去年与台湾义美(I-MEI)签约,开始以“义美”商标向台湾出口自家6个品项。今后还在研究向中国旺旺集团出口“朱丽蓬”,以及与澳大利亚食品专业企业雅乐思(Anotts)设立合资公司的方案。 这可算是海外本地化战略的一环——通过与在各国拥有稳固知名度和流通网络的当地大企业相互供应产品这一别样方式来打开市场。
在越南市场占有率第一的LG生活健康化妆品,为克服当地不做基础护肤的习惯,积极提供皮肤管理体验机会,以改变当地消费者认知的“启蒙营销”,被评价为成功实现了逆本地化。
如此,进军海外的企业将如何适应外国陌生的文化与消费倾向并扎根视为最大课题。因为无论事前做过多么充分的市场调查,如果不能顺应时刻变化的当地口味而始终停留在“外来者”的角色,市场开拓很快就会碰到极限。
食品企业CJ和不倒翁豆腐(Pulmuone)等去年分别在中国和美国设立研究中心,也是把握当地饮食文化、深入市场的努力之一。Pulmuone计划将洛杉矶技术研究所培育为豆腐牛排等出口战略型加工产品开发的主力基地,CJ也计划将北京研发中心发展为攻占泛华人圈市场的中心。
按外国人口味改造既有产品也是重要的本地化方法。CJ向美国出口的“Hetbahn”米饭,采用当地人喜欢的籼米并搭配奶酪或鸡肉酱汁,以迎合美国人口味。进军海外的时装企业一般会将部分产品策划权全部交给当地法人,以契合当地流行,并在色彩构成等方面与韩国国内差异化。
但本地化努力反而成为绊脚石的情况也存在。中坚食品企业S公司90年代初在中国与当地企业合资设厂,但因与合作方意见难以协调,已停业近三年。业界人士解释称,化妆品等销售高端形象的消费品,“随着当地形成‘国产’的认知,也有开始被崇尚外国货的趋势挤压的情况”。






