2004-01-27 | 장선화

NHN迎来营收1000亿韩元时代

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

NHN(代表金范洙)在门户行业史上首次开启营业收入1000亿韩元时代。 但去年第四季度业绩不及此前预期,也因此出现了门户行业规模增长遭遇瓶颈的分析。专家强调,门户行业现在应摆脱单纯的规模扩张竞争,转向注重内在实力的营销战略和组织管理。

NHN于27日公布,去年实现营业收入1666亿韩元,同比增长123.3%。去年营业利润和经常利润分别为657亿韩元、672亿韩元,同期分别激增117.4%、156.4%。

按业务板块看,游戏业务达770亿韩元(46.3%),占比最高,其余为 ▲搜索广告417亿韩元(25.1%) ▲横幅广告330亿韩元(19.8%) ▲电子商务61亿韩元(3.7%) ▲其他85亿韩元(5.1%)。

NHN计划今年通过进军海外及社区、角色扮演游戏等新市场,实现营业收入2400亿韩元、营业利润950亿韩元。

金范秀社长表示:“去年在日本获得的虚拟形象收入超过40亿韩元,计划从今年起正式引入Hangame的付费道具”,“预计上半年内将超过盈亏平衡点,今年将成为海外扩张成果显现的元年”。

NHN方面还解释称,第四季度盈利能力有所恶化,是因为人工费、营销费、外部委托费等主要营业费用达244亿韩元,比上一季度增加约25%。此外,占整体营业收入40%以上的搜索广告业务增长停滞,以及游戏业务引入积分制导致每用户月均营业收入下降,也被指为业绩恶化的原因。

公司方面表示,今年还将额外补充相当于全体人力30%~40%的人员,总人数将超过1000人,预计人工费支出将持续构成负担。

Dongwon Securities研究员具昌根表示:“预计今年游戏门户市场竞争将更加激烈,新增招聘带来的组织管理成为互联网门户产业的隐患”,“相较其他门户尚未具备明显竞争力的Hangame,确保付费用户及高效的组织管理是能否维持增长势头的关键”。

阅读韩文原文