2004-01-27

创造就业的敌人是全球主义?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在面临重要选举的美国和韩国,共同的议题是创造就业岗位。从宏观指标看经济已触底回升,但几乎没有新增就业岗位,这一状况也很相似。 乔治·W·布什政府最为关注的统计就是就业统计。对于最近三四个月就业岗位略有增加的消息,布什总统自我称赞称减税政策正在显现效果。相比之下,民主党和国会领导人则向布什政府施压,认为中国和印度等低工资国家正在抢走美国的就业岗位,因此应加强通商压力。

美国经济去年第三季度录得8.2%的高增长率,第四季度预计也将实现5%左右的增长。但这一期间新创造的就业岗位极其有限,不足以让民众切身感受到经济复苏。摩根士丹利首席经济学家斯蒂芬·罗奇将这一现象称为全球企业的“劳动对冲”。即跨国企业在经济不景气时将生产工厂迁往工资较低的地方,因此与过去不同,即使经济复苏也难以创造就业岗位。

国际劳动力转移的受害者同样包括被归类为低工资国家的墨西哥。上世纪80至90年代,美国许多企业将工厂迁往墨西哥。但墨西哥近来也在被平均工资仅为其三分之一的中国抢走就业岗位。墨西哥对美出口到1999年为止持续增长,此后转为减少,而中国在1999年之后仍呈垂直上升。原因在于进驻墨西哥的跨国企业正将工厂迁往中国。

美国联邦储备委员会(FRB)主席艾伦·格林斯潘26日指出全球劳动力转移不可避免。他通过向英国财政部主办的会议发送的卫星讯息表示:“(发达国家的)低工资劳动者越来越难找到工作,这是全球趋势”,并警告称“但通过保护贸易主义来创造本国就业岗位的想法,反而会成为恶化世界经济的原因”。

发达国家创造就业的最大敌人是全球化。政治家们为获取选票而高喊要创造就业岗位,另一方面却又接受自由贸易主义的不可避免性。全球市场的滔滔潮流正迫使政治家做出自相矛盾的行为。

阅读韩文原文