2004-01-27 | 조영주

航空公司接连利空“愁云密布”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

航空公司自年初起因接连出现的利空而高度紧张。围绕里程优惠缩减与韩国公正交易委员会的摩擦、恐怖威胁,再加上禽流感扩散和油价上涨,正在拖住期待航空景气复苏的航空公司的后腿。 ◇油价上涨加重成本负担=Korean Air Lines、韩亚航空担忧,近来航空燃油价格最高涨至每桶40美元,成本负担将大幅增加。

Korean Air Lines今年按航空燃油均价30美元制定了经营计划,据其分析,油价每桶上涨1美元,全年成本将增加300亿韩元。将航空燃油年均价预测为32美元水平的Asiana Airlines也测算,每桶上涨1美元,全年将产生150亿韩元的额外损失。

Korean Air Lines一位相关人士表示:“油价因季节性因素呈现暂时性强势,预计从3月起油价将回落,加之美元呈弱势基调,多少抵消了高油价”,但同时表示“短期内高油价带来的损失不可避免”。

◇禽流感,担忧成为第二次非典事态=以泰国等东南亚为中心迅速扩散的禽流感,令航空公司更加揪心。随着禽流感造成人员伤亡,若事态得不到收拾,可能出现与去年非典(SARS)事态相当的损失。

以Asiana Airlines为例,国际航线中东南亚地区截至1月末的预订率高达85%,高于日本(79%)、美国(75%)、中国(75%)等,但禽流感损害集中发生的泰国曼谷航线预订率仅为65%。

航空企业一位相关人士表示:“询问禽流感相关损害等情况的咨询正在增加”,“若事态恶化,可能出现大规模取消预订的情况”。

◇韩国公正交易委员会为“里程”踩刹车=对Korean Air Lines和Asiana Airlines而言,围绕国际航线里程优惠缩减与韩国公正交易委员会的意见分歧也成为头疼事。Korean Air Lines和Asiana Airlines表示已设置了1年的缓冲期,将分别从3月和6月起缩减里程优惠,但韩国公正交易委员会坚持强硬立场,称“应再设置1年左右的缓冲期”。

继Korean Air Lines社长李钟熙26日走访韩国公正交易委员会之后,28日Asiana Airlines社长朴赞法也将与韩国公正交易委员会协商,寻求突破口。

航空业界另一位相关人士担忧道:“去年因非典余波陷入不景气而苦苦挣扎的航空业界正在复苏,但各种利空叠加,使其难以获得动力。”

阅读韩文原文