2004-01-26

[2004大选] 克里高举“打倒布什”旗号

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在美国民主党总统候选人初选的首道关口艾奥瓦州党团会议中跃居领先的参议员约翰·克里(马萨诸塞州)开始将矛头直指乔治·W·布什总统。在新罕布什尔州初选前三天的24日,克里在州首府康科德市举行的整场竞选活动中高呼“打倒布什”。恰在此时公布的民调结果也令他备受鼓舞。时事周刊《新闻周刊》网络版当天公布的民调结果显示,克里在与布什的假想对决中有望获胜。在“如果现在就举行选举,会投给布什还是克里”的问题上,49%的受访者支持克里,回答布什的为46%。

即便考虑到党团会议和初选的举行提高了人们对民主党候选人的关注,以及布什总统尚未正式投入选战,这一民意动向也足以令克里阵营振奋。

在《新闻周刊》的假想对决中,前北大西洋公约组织(NATO)军总司令韦斯利·克拉克为47%对48%,参议员约翰·爱德华兹46%对49%,参议员约瑟夫·利伯曼45%对49%,前州长迪恩45%对50%,均不及布什。

克里将箭头指向布什总统的竞选策略,是读懂了“愤怒的”民主党人心声的结果。认为在2000年大选中胜利被布什总统夺走的民主党人,渴望一位能在大选中击败布什的有竞争力候选人。曾强烈批评布什总统攻打伊拉克及战后政策的迪恩,一度集民主党支持者期待于一身。

然而,接连的失言与失误再加上其他候选人的集中攻击,令民主党支持者对迪恩在大选中的竞争力疑虑加深。美国选举专家认为,在Aio与党团会议中一路领先的迪恩跌至第三,而克里升至第一,正是这种疑虑的反映。

《华盛顿邮报》25日分析称:“在候选人政策中找不到明显差异的选民开始关注谁具备总统的素质与眼光”,“选民的心意正转化为克里的收益、迪恩的损失”。

此外,分析认为,克里作为越战英雄突出了能够引领“安全的美国”的形象,并以正面竞选贴近选民情绪,也是他乘胜而进的动因。

选举专家认为,近期民调中领先迪恩约12%的克里若在新罕布什尔州初选中获胜,很可能超越迪恩、延续民主党候选人的大势论。美国媒体报道称,实际在选举现场,原本支持迪恩或尚未决定的选民正越来越明显地倾向克里。

克里当天获得全国性环保团体“保护选民联盟”的支持,竞选活动因而更添动力。

不过,他能否拿下民主党候选人资格仍难以断言。他近来的胜势在很大程度上是迪恩人气下滑的反射性受益。若克里未能展现强有力的领导力,他同样完全可能遭遇逆风。他出身新英格兰、在南部与西部地区根基薄弱,也是需要克服的课题。

在Aio与党团会议中以第二名表现不俗的爱德华兹(北卡罗来纳州)参议员,计划在新罕布什尔州取得第二或第三名后,在自家后院般的南部地区扭转局势。

阅读韩文原文