2004-01-26 | 정문재

韩新加坡FTA拟扩大谈判范围

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府在推进与新加坡的自由贸易协定(FTA)时,计划不仅取消商品关税及非关税壁垒,还将寻求服务贸易自由化、投资及中小企业合作等全面经济合作。 据外交通商部26日介绍,韩国与新加坡政府将于27日至29日为期三天在新加坡举行第一轮FTA谈判,内容包括商品及服务贸易、投资、政府采购等领域的自由化,并全面涉及贸易投资、中小企业、科学技术合作等经济合作项目。

与韩智FTA不同,与新加坡的FTA将同时寻求在通关、贸易投资振兴、中小企业合作、广播、环境、人力资源开发、科学技术、金融、信息通信技术等广泛领域增进合作的方案。这是政府首次将多样化的经济合作领域纳入FTA谈判。

通商交涉本部相关人士解释称:“为积极支持国内企业进军新加坡、提升产业竞争力,同时扩大经济利益,决定就如此多样领域的合作方案展开讨论。”

政府将在本轮谈判中通过 ▲商品贸易 ▲卫生与检疫措施(SPS)、技术壁垒(TBT)、相互认证协定(MRA) ▲服务贸易 ▲投资 ▲政府采购 ▲竞争 ▲知识产权 ▲合作 ▲争端解决等9个分组的协商,讨论主要争议点及协定文本等。特别是本轮谈判将在商品贸易、服务贸易、投资、政府采购、竞争、知识产权、争端解决领域,以反映韩方立场的协定草案为基础展开。韩国与新加坡去年10月通过首脑会谈达成一致,今年启动谈判后将在一年内达成协议。

阅读韩文原文