2004-01-26 | 이학인

年初起物价蠢动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际油价与原材料价格急剧上涨,并已蔓延至工业品和生活必需品,年初便为国内物价亮起红灯。国际油价方面,上周末北海布伦特原油自伊拉克战争后10个月来首次突破30美元,国内汽油消费者价格也持续上涨。更何况石油输出国组织(OPEC)在下月10日召开的例会上很可能冻结产量或减产,当前高油价格局预计将持续整个上半年。 国际油价上涨已通过中间产品价格上涨压迫国内企业。石油化工产品价格较去年年初上涨20%以上,汽车、电子等主要耐用消费品价格上调也正式开始。运输费与国际原材料价格上涨导致面粉等生活必需品价格出现上涨苗头,城市燃气等公共费用上涨更是雪上加霜,物价上涨带来的国民负担预计将进一步加重。

特别是由于政府人为的汇率防守政策,企业承受的制造成本上涨压力更大。韩国开发研究院(KDI)在《2004年经济展望报告》中也已指出“汇率上升导致进口品价格上涨,本已萎缩的内需消费可能进一步恶化”,对人为维持汇率政策的副作用表示忧虑。

据分析,国际油价年均上涨1美元,消费者物价将上涨0.15个百分点,贸易收支恶化7.5亿美元,经济增长率也下降0.1个百分点。因此,若当前高油价持续、原材料价格暴涨现象延续,原定今年5%左右的经济增长目标也将难以实现。

围绕汇率政策,财政经济部与韩国银行之间的观点分歧也需以某种方式加以协调。财经部立场是在景气持续低迷情况下,为支撑出口不能容忍韩元对美元汇率下跌;而韩国银行则批评称,当前的汇率防守已超出适当水平,过度干预会扭曲外汇市场,招致更大祸患。

在内需极度萎缩的情况下,若出口也不振,增长目标将难以达成。政府支撑出口的理由十分明确,但现在也该关注国际原材料价格上涨导致的企业盈利性恶化。若内需萎缩之外价格还大幅上涨,内需低迷将进一步加深,景气萎缩也只能长期化。对政府而言虽属进退两难,但越是此时越须周密筹划对策。

阅读韩文原文