2004-01-25 | 김홍길

创造就业取决于合作型劳资关系

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将创造就业设定为今年政府政策的首要课题,是极为理所当然之事。因为随着经济萧条长期化,韩国经济的就业创造能力急剧下降,青年失业问题日益恶化。而且"无就业增长"的可能性增大,据观察即便经济复苏,也难以期待青年失业得到缓解。 外汇危机之后的过去数年间,韩国经济尽管实现正增长,调查显示却消失了数十万个岗位。因为伴随产业结构调整,韩国企业的海外投资和生产设施转移等使大量岗位随之流失。

综合这些情况来看,主流观点认为即便单纯依靠经济复苏,也难以创造出足以缓解青年失业的就业岗位。政府计划在公共部门创造数万个岗位,但通过财政支出人为制造岗位既不可取,且实际上不可能创造出可成为终身职场的优质岗位,因此难以寄予厚望。归根结底,要充分创造优质岗位,必须通过民间企业投资增加使企业规模扩大,并激活包括风险企业在内的中小企业创业。

问题在于,企业投资活跃与创业只有在投资收益率获得一定保障时才可能实现,因而将受工资水平和劳动市场灵活性的巨大影响。例如,若相对于一定技术水平人力成本过高、投资收益率不明朗,企业就会回避投资,转而考虑能满足投资收益率的中国等海外投资。

与创造就业相关的另一重要因素是劳动市场的灵活性与合理的劳资关系。因为若判断劳动市场灵活性低、企业遭遇困难时难以灵活应对,企业就会最大限度抑制人员招聘。

从这一点看,卢武铉总统要求工资上调控制在生产率范围内,并请求对工资上调及劳资关系全局具有决定性影响力的大企业工会作出让步与配合,无异于创造就业不可避免的方案。换言之,只有通过工会配合构建协作型劳资关系,创造就业这一国家课题才能实现。因此,可以说创造就业这一政策目标基本上取决于抑制过度工资上涨与改善劳资关系。为使今年成为协作型劳资关系的元年,政府必须最大限度发挥其能力。

阅读韩文原文