2004-01-25 | 최윤석

国际油价高位运行能否延续受关注

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自去年年末以来国际油价持续上涨,市场关注这种"油价高位运行"究竟何时停止。 23日在纽约商品交易所(NYMEX),西得克萨斯中质原油(WTI)3月期货上涨0.01美元,报34.94美元,再度逼近35美元关口。20日曾上涨至36.37美元,创10个月来最高。WTI上周按周计上涨2.8%,该价格水平比一年前高8.3%。

推动近期油价上涨的是美国东北部地区创纪录的寒潮和原油库存不足等因素。特别是上周美国东北部地区原油需求量较前一周上升29%,占美国原油消费量75%的东北部地区遭遇的寒潮被视为近期油价上涨的主因。预计本周东北部地区气温将比往年平均高5.8度(华氏),油价上行压力预计将持续。纽约法国巴黎银行的汤姆·本茨预测:"创纪录寒潮带来的油价上涨压力可能会持续一段时间","不仅取暖油,汽油价格也可能大幅上涨"。

随着需求量大幅增加,美国原油库存较往年明显减少,也对油价构成压力。据美国能源部数据,1月第三周美国国内原油库存较前一周增加120万桶,但仍比去年同期少3.6%,推高了油价。

不过,23日沙特阿拉伯石油大臣阿里·阿尔·纳伊米表示"希望油价从目前水平回落至每桶25美元",使油价下跌前景成为可能。阿尔·纳伊米在瑞士举行的达沃斯论坛上明确表示,"国际油价在(石油输出国组织(OPEC)设定的价格波动区间)22美元至28美元之间交易是理想的"。对此,英国《金融时报》(FT)分析称:"作为最大石油生产国的沙特阿拉伯石油大臣当天的发言,暗示了因近期美元疲软导致收益减少而一直容忍油价上涨的OPEC态度出现变化。"以美元收取石油销售款的OPEC成员国此前称,近期美元走弱导致其实际购买力下降,因而容忍油价上涨。OPEC将于下月10日在阿尔及利亚召开会议,商讨今后的石油产量和油价等问题。

阅读韩文原文