2004-01-25 | 김민형

[居住文化乐活风] 更从容……更舒适

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

16日星期五晚10点,京畿道一山的湖水公园。尽管天气寒冷,湖水公园里前来享受休闲时光的人多到几乎无处落脚。慢跑、轮滑、滑板、遥控汽车爱好者们的脸上,找不到对次日工作的担忧。年龄层也很多样。若在以往,本该沉迷深夜电视剧的30~40岁女性、本该神情严肃观看晚间新闻的40~50岁职员、乃至因无事可做而早早入睡的60~70岁老人,都在专心享受各自的兴趣爱好。 当天玩轮滑的幼儿园教师朴某(26岁)说:“从去年起幼儿园改为隔周双休,像今天这样第二天放假时就来这里玩轮滑”,“买轮滑鞋投入了半个月工资,但能呼吸这么清爽的空气,既能运动又能缓解压力,一点都不觉得可惜”。

“乐活”风潮在新年依然火热。从去年开始兴起的“乐活”风潮,今年将随着每周五天工作制的扩散而更加强劲。随着每周五天工作制全面推广,人们提升个人“生活质量”、高效利用剩余时间的欲求增强,“乐活产业”因此更受瞩目。

从今年7月起,员工1000人以上的企业以及金融、保险业和公营企业必须实施每周五天工作制。每周五天工作制已成为主要大企业今年劳资协商的主要争议点,中小企业和风险企业也相继引入,追求生活质量提升的社会文化潮流已形成主流。

这一趋势也彻底改变了以往的消费倾向。实际上,三星集团、LG等韩国主要经济研究所都将“乐活产业”列为今年的主要产业之一。其观点是,家庭式外出就餐、休闲文化与自我开发、自我体验等活动将扩大,这类消费将主导整体消费倾向。欧洲趋势研究机构“Future Concept Lab”也将乐活列为今年主要消费趋势,并预测若说去年是炫耀型乐活,今年则将形成更大众化、更实惠的乐活。

各企业也为抢占迅速崛起的乐活市场而快速行动。早在去年,把乐活作为营销战略手段推到前台的商品便层出不穷,今年以来这一趋势正逐步扩散。原本偏重于餐饮、休闲、旅游业的乐活气流,如今正扩展至电视、汽车、空气净化器等工业品,乃至公寓等居住空间。

LG电子相继推出具备纳米抗菌功能的冰箱、兼具空气净化功能的加湿器等乐活产品。Samsung Electronics也将“亲健康、亲环保、低耗电”作为乐活产品的关键词,推出利用银纳米粒子的杀菌洗衣机、空调和纳米空气净化器等。此外,现代汽车、起亚汽车、双龙汽车等韩国三大车企正全力角逐运动型多用途车(SUV),此类车型室内空间宽敞、驾驶舒适,还适合与家人或恋人周末出游。在小型家电领域强势的熊津豪威开发、清好Nais、Starion等中小企业也从去年起正式推出空气净化器、智能马桶盖等实惠型乐活产品,展开积极的市场攻势。乐活风潮并未止步于此,正迅速扩散到作为生活基地的居住空间。三星建设、现代产业开发、友林建设等领先建筑企业以通风功能、生态空间、环保装修材料等打造差异化住宅,吸引乐活族。可谓乐活鼎盛时代。

但随着乐活被用作企业营销战略手段,对乐活本质意义日渐褪色的担忧声也很高。有观点认为,乐活这一生活方式在韩国被扭曲传播为向他人炫耀自身经济财富的手段,助长了按财富水平的阶级化,加深了相对贫富差距。特别是意在向他人炫耀的乐活消费会助长超出本人收入水平的过度消费,甚至可能导致信用不良、破产。

学界专家指出:“近来乐活概念引入韩国后,只被突出了商业层面,扭曲了乐活本来的含义”,“乐活是在与个人收入相符的范围内更专注于提升生活质量的消费,同时获得身心和谐,过从容且与环境亲和的生活”。

阅读韩文原文