2004-01-20

在美国陌生的“金砖四国”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在《纽约时报》和《华尔街日报》的检索网站上查找“金砖四国(BRICs)”这一词汇时,令人吃惊的是,过去6个月里美国主流媒体一次都没有使用过这个词。这一由华尔街投资银行高盛的两名分析师去年9月在报告中首次使用的术语,令印度总理感动,在俄罗斯和南美等地也颇受欢迎,但在其诞生地美国却几乎听不到。 金砖四国是取巴西、俄罗斯、印度、中国首字母造出的新词。高盛报告的核心内容是,中国将在2040年前后超越美国成长为世界第一大国,到2050年金砖四国的经济实力将超过美国、日本、德国、英国、法国、意大利等当今六个发达国家(G6)的总和。报告预测,印度将在2030年超过日本,成为继中国、美国之后的世界第三经济大国。

然而,细读高盛的报告可以发现诸多漏洞。

第一,报告以金砖四国的经济政策稳健维持、不发生不幸事件为前提。回顾历史便知,以50年为前提是多么虚妄。上世纪80年代看似将超越美国经济的日本和德国,90年代却在长期萧条的泥潭中挣扎;在核竞赛中超过美国的苏联的一部分——俄罗斯,1998年经历了国家破产。巴西也在去年夏天一度陷入经济危机,大选后当选人卢拉·达席尔瓦访问美国、与乔治·W·布什总统会面并承诺市场经济之后,才勉强使经济复苏。属于新兴市场的这四个国家,在国际金融市场出现扭曲时随时面临崩溃风险。

第二,中国、印度、巴西是作为美国和欧洲等发达国家的外围而成长,俄罗斯也带着依靠占税收40%的国际油价上涨才恢复增长力的脆弱性;中国成为发达国家经济的硬件代工厂、印度成为软件部门的外包工厂,从而实现发展。在迎来21世纪首次全球衰退之际,发达国家企业谋求劳动力转移,中国和印度正扮演着全球企业庞大劳动力市场的角色。

没有必要盲信华尔街投资银行为全球投资而制作的报告。上世纪90年代初,华尔街曾把东亚国家赞誉为“崛起的巨龙”,而1997年之后不是一转为清一色的指责了吗。

阅读韩文原文