2004-01-20

金融市场的看门犬

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“信用评级公司是做什么的公司?” 第一次被问到这个问题时,为了把复杂的金融市场结构和信息经济学的内容讲得通俗易懂,我至今还记得曾急得满头大汗。不过慢慢摸出了门道,如今我会回答:“信用评级公司是金融市场的看门狗(Watchdog)。”事实上,成熟金融市场很早就这样称呼信用评级公司,那种在寒冷的屋外孤独守护家宅的看门狗形象,与信用评级公司十分契合。

看门狗与信用评级公司最大的相似之处在于其角色。看门狗最重要的作用是安全地守护住宅,并在出现危险时告知主人。 正因如此,主人才能安心入睡。信用评级公司的角色也是一样。宏观经济变化、利率波动等需要操心的事情不止一两件,如果投资者还要逐一分析众多投资对象的稳定性,那么其成本与精力将相当可观。但由于信用评级公司专门分析企业的信用状况,并把风险告知市场,投资者才能顺畅地开展投资活动。

另一个相似点是疑心重,并因此常常招致误解。正如在客人看来,投来怀疑目光的看门狗令人不适,在企业看来,集中分析风险因素(Risk Factor)的信用评级公司分析师也难免令人有压力。事实上,与委托评级的企业人士见面时,他们也会抱怨信用评级公司更关注风险(Downside Risk)而非成长潜力(Upside Potential)。然而这种误解源于只看到信用评级的一个侧面。相反,正如因为有看门狗,主人才能放心地把客人迎进家门,希望大家也注意到,正因为有信用评级公司,投资者才能安心投资。最重要的是,为了健全而高效的金融体系发展,独立且具备专业性的信用评级公司的发展是必不可少的。正因如此,成熟金融市场的发展与信用评级公司的发展同步,并非偶然。为了我国金融市场的先进化,信用评级公司必须时刻保持清醒,因此肩上的担子很重。

阅读韩文原文