2004-01-20 | 이동훈

“龙山基地搬迁”能否通过国会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

驻首尔龙山美军2007年全面迁至汉江以南的决定成为政界的热点争议。政府计划在下月中旬于首尔举行的韩美同盟未来第7次会议上完成最终协调后,即向国会提交基地迁移的基本协议书。但拥有院内过半席位的大国家党和自民联明确表示拒绝,国会同意可谓“越过一山又一山”。眼下须先经所属常任委员会国防委员会,但反对基地迁移的强硬派议员大量在列,阵痛不可避免。已经有人称“协议书的同意恐怕要到第17届国会才会讨论”。

大国家党的立场是“在安保、预算对策尚未确立的情况下反对基地迁移”。院内总务洪思德表示:“在朝鲜远程炮可以每天向首尔倾泻50万发炮弹的情况下,不能只让美军撤到射程之外”,“不会在国会处理基地迁移案”。“反对驻韩美军撤离聚会”所属的133名议员也发表声明称“若迁移案提交国会,将誓死阻止”。

但代表崔炳烈19日在新年记者会上表示:“若按心情,是不想(对龙山基地迁移案)表示同意,但那样能阻止得了吗”,由此也可察觉领导层内部在应对方案上的分歧。

这被解读为:在美国立场已定的情况下,与其盲目反对,不如把重点更多放在追究使美国立场趋于强硬的卢武铉政府的责任上。自民联主张:“坚决反对将驻首尔的所有美军基地迁至汉江以南、自招安保空白。”

民主党并不反对龙山基地迁移,但立场是须先解决朝鲜半岛安保空白忧虑和费用问题等。副发言人金永昌在评论中表示“龙山基地迁移协议反映了国民的期待”,但同时主张“应制定应对安保空白忧虑的对策,并缩减迁移分摊费用”。

开放我们党批评称:“大国家党和自民联的反对是读不懂安保形势的政治攻势。”常任中央委员辛基南表示:“在导弹时代,美军部队驻在龙山和驻在平泽有什么区别”,支持政府的决定。

阅读韩文原文