2004-01-20 | 권홍우

“人事交流”全部从其他部门选拔

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为打破政府各部门之间的壁垒而实施的中央部门局长级人事交流22个职位和职位公开招聘10个职位,全部由其他部门出身者当选。特别是在职位公开招聘的10个职位中,企划预算处和财政经济部出身者占据7席,显示出经济部门的强势。 中央人事委员会20日发布消息称,选拔时综合考虑了相关领域的专业性、业务能力、行政经验等,按出身划分,选拔了行政考试出身27人、技术考试出身3人、外交考试出身1人、特聘1人。委员会强调,通过此次人事交流,为摆脱部门本位主义和特定利益集团等影响、推进国政课题奠定了基础,并将成为在全政府层面高效利用优秀人才、赋予能力开发机会的契机。

总统卢武铉将于本月26日邀请这些人事交流及职位公开招聘的全部当选者前往青瓦台予以鼓励。

另一方面,此次人事中,局长级10个职位有7个由原财政经济院出身者填补,其中6人出自原EPB(经济企划院),引人注目。监察院院长田允喆、韩国海洋水产部长官张丞玗、企划预算处长官金炳日、青瓦台政策首席秘书朴凤欽等也都出自EPB,可谓再次印证了“EPB鼎盛时代”。

即按现有部门来看,作为经济企划院后身的企划预算处输出4名局长,居首位。其共报名5个局长职位,在书面审查中全部只排第二,但最终有4人获任,显示出实力。作为经济部门首脑的财政经济部有3人报名并全部最终入选,发挥了“神准”的实力。财经部输出的3名局长中有2人出自EPB。被归为纯财务部出身的李钟甲局长也主要在预算线工作,是预算专家。

对于原EPB的“大包揽”,其他部门公务员表情十分惊讶。尤其对书面审查中排名第2至第4的泛财经院出身者占据7个职位表示不满。眼下局长级职位减少,人事条件更加紧张。农林部一位相关人士抱怨道:“垄断了职位的特定部门大办晋升宴席,代价是其余部门的人事瓶颈现象将更加严重。”

预算处似乎意识到这种不满,决定输出4名局长级人员后产生的连锁晋升需求不由内部填补,而是从其他部门接收人力。预算处当天向所有部门发出了“请推荐3至5级公务员”的公函。

阅读韩文原文