2004-01-20 | 안의식

金弘一“退出民主党以无党籍参选”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前总统金大中长子、议员金弘一(全南木浦)20日宣布退出民主党并以无党籍身份参选,给湖南民心带来微妙波澜。 金议员就无党籍参选表示,"是想放弃既得权益,以政治人金弘一的身份接受评价"。但也有解读认为,这是金大中"不介入国内政治、总选保持中立"意志的具体体现。

金议员无党籍参选的背景,似乎同时受到两方面作用:一是对民主党内部此前提出的金议员"引退论"的不快,二是为争取湖南民心而一直致力于使金大中中立化的开放我们党的施压。

我们党事务处长朴阳洙表示,"最近两次与金议员会面,劝说他如果金前总统要在(总选中)保持严正中立,以无党籍参选更好,这是事实,但作为连任议员、有政治哲学的人,应该是他自己判断的吧","据我所知也接触了与金议员关系亲近的军队出身的某位金姓人士"。对我们党而言,金议员保留民主党籍本身,就会被视为金大中的重心偏向民主党一方,从而给攻略湖南造成负担。

因金议员无党籍参选而受到的影响不止是议席从60席减至59席,民主党对此表现出哭笑不得的尴尬态度。

阅读韩文原文