2004-01-20 | 고태성

财界“希望调查早日结束”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 全经联会长团受邀会晤种种 卢武铉对提前结束调查的请求避而不答 "说政策不透明" 也表露委屈

卢武铉总统19日中午在青瓦台与姜信浩会长等18名全经联会长团共进午餐,就非法大选资金调查、创造就业、劳资关系等交换了意见。这是卢总统与财界首脑继去年6月1日之后的第二次会面。 特别是全经联副会长玄明官在会上建议说,"从SK调查开始,整整一年都在关注(调查的)方向和结果,忧心不已","希望调查能尽早结束,请给予特别照顾"。

对此,卢总统表示理解,但避而不作直接答复。

以下为对话记录

三星集团会长李健熙

现在正是要思考今后10年我们靠什么吃饭、如何做出第一流产品的时候。国家、企业与个人必须共同努力。

全经联会长姜信浩

就业岗位本来是企业创造的。希望政府帮助营造环境。请卢总统亲自主持投资振兴会议。

晓星集团会长赵锡来

贸易自由化会增加投资、扩大就业和市场,带来良性循环。请把反对自由贸易协定(FTA)的议员们召集起来再劝说一次。

锦湖韩亚会长朴三求

由于劳动灵活性不足,企业不愿投资和创造就业。应做到景气好时增员、景气差时可以解雇。

利建产业会长朴荣珠

在韩中日三国中,韩国的反企业情绪最严重。为解决年轻人回避就业岗位的现象,转变氛围很重要。

Tongyang集团会长玄在贤

为培育国内资本市场,培育机构投资者很重要。

LG会长具本茂

因LG信用卡问题让总统和政府操心,深感抱歉。感谢批准坡州LG飞利浦的LCD工厂。该工厂投产后,预计可创造2.5万人的就业。

卢总统

创造2.5万个就业岗位,我们鼓掌吧。

赵锡来会长

请了解劳资关系的现实。

卢总统 总统正以坚定意志全力营造有利于企业经营的环境,请相信这一点,拿出勇气投资。

劳资问题、管制问题等重要经济课题,我都在亲自抓、亲自检查。借此机会,我也说些委屈的话。

经常听到说因为政策不透明而无法投资,但我怎么看都没有不透明的政策。不过,如果告诉我哪里不透明,我会改进。

我虽然没有加入全经联,但也有很多人把我看作全经联会员。

政治资金调查是检察独立带来的现象。政治人如果常提出要见企业人,会觉得烦。不过如果大家愿意,我会常来见面。

阅读韩文原文