2004-01-20 | 이진동

民主党“背水一战”催促湖南重量级人士决断

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

引退、调往首都圈 预告"提名公示余震" 与大国家党、开放国民党两强格局对撞

民主党代表赵舜衡19日宣布在大邱参选,堪称"赵舜衡版总选举全押"。也就是说,这是为阻断大国家党与开放国民党两党对决的格局、谋求支持率反转,瞄准"春节民心"抛出的攻势型总选举取胜战略。

当天的宣布与促请湖南地区资深议员做出决断同时出现,这一点也值得关注。因为这被解读为,民主党今后要通过全面淡化湖南色彩,不仅进攻首都圈,还要积极攻略岭南地区。

赵代表20日在大邱再次发表参选宣言并召开党常任中央委员会议,立即进入事实上的竞选活动,这也表明此次宣言不会止于单纯的"口头服务"。

赵代表的"先发制人"是否会影响大国家党或开放国民党领导层的去向,也备受关注。焦点在于是否会引发大国家党代表崔炳烈与岭南地区多选资深议员、开放国民党议长郑东泳等人更换选区的多米诺效应。

大国家党与民主党在传统地盘的资深议员是否连锁更换选区,直接关系到4·15总选举中地域主义格局是否会被打破。赵代表当天高调表示"要打破无人能破的地域主义厚墙",可以看作是把民主党内部乃至其他党派地盘的资深议员都作为了目标。

最值得注视的是,这有可能在党内引发"提名公示革命"。赵代表的爆炸性宣言无疑将立即成为迫使湖南资深议员自愿引退的手段。赵代表直言促请:"湖南地区的资深议员应进军首都圈,或接受政治新人所希望的民调初选。"

这是以身体力行支持少壮派提出的湖南换血论、湖南资深议员配置首尔论。常任中央委员秋美爱哽咽着高度评价赵代表的决断:"面对充满苦恼的决断,热血倒涌。难道真要把赵代表送到大邱吗?"

眼下,前代表韩和甲、朴相千和议员金玉斗等湖南地区的大佬级议员以及东桥洞系议员的去向也成为关注焦点。据悉其中部分资深议员已下决心迁往首都圈。前总务郑均桓、国会副议长金台植、议员金相贤等人表明"没有更换选区的想法",但内心恐怕并不平静。

大国家党岭南地区议员贬评称"这只是苦肉计",但也有部分人给出"是出色的救党决定"的善意反应。大国家党议员安泽秀(大邱北乙)苛评道:"赵代表即使来大邱也没有太大影响","这只不过是代表亲自出面宣传民主党正被逼到墙角的处境。"

相反,战略企划委员长洪准杓称赞道:"大国家党也应把领导层率先舍身成仁的姿态当作反面教材。"开放国民党则明显流露出慌乱。议长郑东泳表示:"评价为克服地域主义的示范","但作为代表,更需要发挥领导力,使民主党能够参与政治改革。"

阅读韩文原文