2004-01-20 | 이재용

[汝矣岛指南针] 药与毒

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

人们常说,再好的药材,对某些人是药,对某些人却可能是毒。对症使用有助于治疗的药材,若用错反而可能成为毒药。笔者认为,近来左右国内股市供需的程序化交易同样具有药与毒的两面性。买入套利交易余额的增加会带来股票需求上升,从而推动指数上涨,但当其被平仓时反而会对股价构成压力。今年以来,尽管外国投资者净买入规模达到3万亿韩元,指数涨幅仍受到程序化卖盘的限制,这正是程序化交易发挥“毒”的作用所致;而考虑到程序化卖盘的平仓已在相当程度上完成,这一作用如今也正在收尾。

阅读韩文原文