2004-01-19 | 구동본

日本人为侵略战争“忏悔服务”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自去年1月15日起,在“分享之家”从事献身性志愿服务已满一年的矢岛宰(33岁)。他毕业于日本名牌大学,曾任知名媒体记者,如今做慰安妇受害老奶奶们的谈心伙伴,并参加日本大使馆前的周三集会,是一位“心思深厚”的日本人。他为何放弃华丽履历所保障的稳定未来,帮助老奶奶们、展开“忏悔”式的志愿服务呢? 从早稻田大学毕业后,自1997年起他在朝日新闻出版局担任摄影记者两年。之后离开朝日成为自由职业者,2002年为摄影采访访问“分享之家”,由此决定来韩国。他回顾当时的心情说:“为了分担老奶奶们所受的痛苦,并让日本人对侵略战争造成的不良历史更多一些关注,我决定来韩国。”

他坦言,去年夏天,他的父亲与妹妹一同来到分享之家。据说当时父亲并未谈起韩日之间敏感的历史问题。他自己也觉得一谈开只会争论加剧,因而避开了这个话题。这似乎透出矢岛对内心反对却又默许其去向的父母的体谅。父亲也只留下一句“好好干”。

关于近来的独岛争议,他表示“独岛基本上已经恢复为韩国领土了不是吗”,并称“除日本部分右翼之外,一般人对独岛问题并不关心”。分享之家事务局长安信权(42岁)鼓励说:“随着岁月流逝,矢岛先生会被记录为在治愈两国痛苦历史中起到中介作用的人。”

18日与李玉善奶奶一同赴日本大学演讲的矢岛计划在今年8月举办摄影展,展出在周三集会等场合结识的30多位慰安妇受害奶奶的照片。被问及今后的计划时,他以坚定的语气说:“我会一直待在这里,直到奶奶们全都离世。”表示不打算结婚的他,或许已与慰安妇奶奶们结下了一生的缘分。

阅读韩文原文