2004-01-19

[职业咨询-71]34岁工程师,语言进修后欲转行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Q 我比别人稍晚毕业,至今一直以利用MCU的固件开发为主要工作。工作经历四年多,现年34岁。目前正在考虑转行到需要半导体或硬件知识的FAE岗位,觉得英语是必需的,因此考虑去语言进修。由于大学时期没有努力学英语,目前英语水平只能做基本的英文写作和原版书阅读。虽已下决心,但问题是语言进修回来后的年龄。完成一年课程回来我就35岁了。请指点以我的年龄和经历,一年后是否还能应聘FAE。

A

就国内条件而言,从事开发岗位者的实际退休年龄似乎不到四十岁。这在IT行业最为明显,但在半导体或其他领域同样适用,恐怕难以否认。因此许多以工程师起步的人,在三十五六岁至四十岁前后转向国内外销售或技术销售岗位的情况很多。这既因为技术更新速度快、变化无常,也不能忽视国内尚不重视年长工程师这一社会氛围的影响。

FAE(Field Application Engineer)领域大多为外资企业。由于业务是将海外物料或设备引进国内、在客户处安装并培训、其后还负责售后服务,因此必须会英语。即使不必精通,基本的手册解读、与总部的书信及电话沟通能力也是必需的。大多数理工科出身者最感困难的正是语言问题。从这个意义上说,您如今考虑语言进修的立场完全可以理解。

一年时间对于掌握语言可能偏短。您最担心的年龄问题也会让您感到负担。但您此前积累的现场经验丰富,且并非完全无关的业务,无需过于拘泥年龄。现在就谋求转行,与语言进修一年后再挑战,并无太大差别。

目前最重要的是如何充分利用您决定的这一年时间。既然投入了时间和金钱,要获得超出投入的效果,就需要拼尽全力的努力和勇气。希望不要因为比同学年长而畏缩,或只是混时间。虽然随着"三八线""四五退"等新词出现,三十多岁后期和四十多岁退休已被普遍化,但人生无疑要放长远来看。请把这视为第二次飞跃的时期,大胆挑战。回来后即使无法保证有稳妥的位置,只要随时随地怀抱自信去挑战,就一定能实现自己想做的事。[资料提供:Joblink猎头事业部(www.Joblink.co.kr)]

阅读韩文原文