2004-01-19

如今忧心住宅市场萧条

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于去年一年住宅价格大幅上涨,政府先后7次发布了住宅稳定对策。在最后发布的10·29房地产综合对策之后,住宅价格持续下跌,买卖交易近乎消失、未售出房增加,住宅市场景气大幅萎缩。但政府在10·29对策之后仍将投机过热地区指定范围扩大到地方大城市,导致地方住宅市场冻结、未售出房不断出现,甚至出现新建住宅供应完全中断的现象。这种新建住宅未售出现象在首都圈也已出现,预计今后还会进一步增加。 政府为稳定住宅价格,将首尔全域以及京畿道、仁川全域,乃至地方中小城市都指定为投机过热地区。指定条件是住宅价格涨幅显著高于物价涨幅、担忧出现住宅投机的地区。一旦被指定为投机过热地区,就会面临限制分售权转让、降低住房担保比率、重建公寓须在完工80%后分售以及限制认购资格等一系列抑制住宅需求与供应的因素。但问题在于,这种投机过热地区的指定超出了稳定住宅价格的范围,使住宅市场陷入萎缩,令人担忧住宅供应受阻。

住宅市场过热或许源于住宅的投资吸引力,但同时也有住宅景气以外的外部因素。近期的低利率格局,以及超过400万亿韩元的资金找不到投资去向、大量资金涌入住宅等住宅以外的因素,使住宅市场不得不过热,这成为推动住宅价格急涨的催化剂。然而,政府未能从这种宏观视角寻求住宅价格的稳定,而是单方面只朝着压低住宅价格的方向制定住宅综合对策,预计这稍有不慎就会使住宅的需求与供应双双冻结,给住宅供应造成困难。

近期住宅市场的需求处于低迷状态,自去年11月起,首尔及首都圈开始接连出现未售出房。具体而言,首尔和京畿道地区第11次同时分售的签约率分别为60.3%和70.6%。预计越是地方城市,签约率会更低,未售出房会更多。此外,多家住宅研究机构预测2004年住宅景气将下跌2%~5%,因此预计住宅建设企业出于对未售出房的担忧,今年将大幅缩减住宅供应。

因此,预计多家住宅建设企业判断住宅景气将比政府预想的萎缩得更严重,与其只专注于住宅建设,一些企业还将出于事业多元化的考虑,准备进军住宅建设以外的业务。由此看来,政府今年建设50万户住宅的目标将落空,进而民间租赁住宅的供应也会面临困难。

因此,政府为打破住宅景气长期低迷的局面,最重要的是一旦投机过热地区的指定条件消失,就应毫不迟延地解除投机过热地区的指定。要使住宅供应不萎缩,住宅需求也不能萎缩,因此解除投机过热地区指定是拯救日渐萎缩的住宅需求与供应之路。

政府今年的目标是扩大就业创造。因此,为契合政府政策,住宅建设企业也应朝着扩大雇佣的方向发展,为此,就业效果高于任何产业的住宅建设景气必须活跃起来。若住宅景气持续维持当前的萎缩水平,随之而来的失业者也将大幅增加。因此,为振兴住宅景气、提高就业效果,解除投机过热地区指定已十分紧迫,尤其是在地方,一旦指定事由消失,就应立即解除地区指定。

阅读韩文原文