2004-01-19 | 박정철

宋锡赞不参选、宋永镇退党

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

开放我们党议员宋锡灿(52岁,大田儒城)18日表示:“去年6月经历民主党分党风波后,对政治感到失望,因此决定不参加本次大选举。”此外,因受贿嫌疑等被拘留后宣布不参选的议员宋荣振(忠南唐津)也于前一天通过辩护人提交退党申请,称“不能再给我所爱的党带来负累”。由此,我们党的议席减少至46席。这些人凑巧都属于上届总统大选时以非卢、反卢立场推动候选人统一的“后单协”。此前9日在我们党内首次表明不参选意向的议员薛松雄(首尔龙山)曾担任后单协干事。虽出身后单协但已申请提名的议员金明燮(首尔永登浦甲)据传也颇为苦恼。

宋锡灿议员表示:“此前我曾多次向周围表明不参加大选举的立场,但周围的人并不相信”,“申请提名也是与我的意愿无关、由助理层面办理的事”。宣传企划团长郑东采表示:“宋锡灿议员是因其亲信涉嫌向参加后援会的选区居民提供餐饮而被拘留,为此承担责任而宣布不参选的。”对于宋荣振议员退党,我们党领导层表示“既是政治宣言,退党申请即刻生效”,内心颇有欢迎之意。

对于后单协议员接连落马,我们党相关人士普遍理解为“因腐败问题或个人情况,不得不结束政治活动”。但也有人指出:“事实上,因在总统大选时以反卢、非卢身份活动,他们在党内遭受了不少委屈和歧视”,“这种处境恐怕也对他们作出决断产生了不小影响”。

阅读韩文原文