2004-01-19 | 이연선

[振兴经济时局声明] “无就业增长”是韩国经济最大问题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济、经营学界的元老及资深教授们在总统与财阀掌门人讨论创造岗位和恢复消费信心的19日发表时局宣言,意味着韩国经济状况之严峻。若学界反对政府政策、要求觉醒的声音进一步高涨,对政府而言将成为不小的负担因素。 他们在声明中提高声调表示:“韩国经济正站在兴亡的岔路口”,“若照此虚耗时间,我们的经济必将逐渐崩塌。”他们将韩国经济界定为 ▲成长动力丧失 ▲政府经济领导力缺失 ▲企业家精神坠落。他们指出,在青年失业等失业问题持续恶化之中出现的“无就业增长”是我国经济最大的问题,家庭负债和信用不良者问题将成为经济复苏的障碍。教授们还担忧,随着收入两极化加剧,贫困世代相传的现象将固化。

但更令教授们不安的是,尽管处于危机状况,却看不到政府解决问题的意志或努力。他们表示,若声明之后政府态度仍无变化,将直接采取“行动”,原因正在于此。

西江大学教授金炳周解释说:“我们之所以这样做,是想警告当今韩国经济处于严重状态”,“看到学生毕业后也找不到工作,心痛不已,所以才站出来。”

金教授再次强调:“尽管有此警告,若政府态度仍无变化,我们将采取追加应对,但恳切希望不至于如此”,“将探索更为积极的应对方式,如推动国民大讨论,或推动与总统、国会的会面等。”

担任主持的诚信女子大学教授姜锡勋表示:“在国外,当国家危机来临时,以学界为主体指出问题、提出意见的聚会十分活跃”,“自15日起开始征集签名,已有400人以上参加,教授们参与积极,预计最少将有1000人以上参加。”

阅读韩文原文