2004-01-19 | 박연우

[欢乐春节](录像)《黄山伐》《丑闻》“登临家庭影院”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国电影的观众占有率去年也接近50%。这是近几年持续走高的韩国电影观众反响。在达成这一数字过程中发挥重要作用、处于最核心位置的韩国电影已推出录像带和DVD版本。它们是李宰容导演的《丑闻——朝鲜男女相悦之词》和李濬益导演的《黄山伐》。虽然是以朝鲜时代和三国时代为背景的时代剧,但与照搬那个时代的画面、情感与文化的过往时代剧不同,这些作品以现代式的重新解读、当下的语言和年轻群体的情绪来描绘,属于混搭剧。或许正因如此,它们都取得了票房成功。 《丑闻——朝鲜男女相悦之词》中,表面上过着士大夫贤妻良母生活、暗地里享受征服男人爱情游戏的赵氏夫人,与她的表弟赵沅彼此隐藏感情,维持着爱情游戏的隐秘合作关系。某日赵氏夫人向赵沅提议去玷污即将成为丈夫妾室的年幼素玉,但赵沅却被获赐烈女门的贞节女淑夫人夺走了心。

这是把《危险关系》《华尔蒙》《诱惑比爱美丽》等已在美国和法国多次被改编成电影的18世纪末法国肖德洛·德·拉克洛的书信体小说搬到朝鲜时代拍成的作品。尤其是通过彻底考证,以现代色感很好地表现了18世纪朝鲜的风光以及上流社会的优雅与风韵,这也是票房要素之一。加上李美淑、全度妍、裴勇俊等华丽演员阵容互相推拉的演技,进一步提升了作品的商业性。

《黄山伐》是催生出流行语的话题电影。这是一部以喜剧形式切入“黄山伐战役”的战争古装喜剧。以三国时代为舞台,描绘新罗军与百济军在黄山伐战役前夕因彼此方言而引发的骚动。朴中勋饰阶伯将军,吴智明饰义慈王,郑镇荣饰金庾信将军。

当唐朝船只在西海近海抛锚,百济义慈王与重臣们紧张不已;得到新罗军南下向炭岘进军的传报后,确认新罗与唐朝要进攻百济,便陷入不安。义慈王召来自己最后的忠臣阶伯将军,托付其死守黄山伐,阶伯为舍命而战,甚至杀尽自己的族人,奔赴黄山伐。

阅读韩文原文