2004-01-18 | 이병관

国际油价急涨势头能否延续受关注

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着美国东北部地区气温骤降、市场担忧取暖油需求将增加的情绪扩散,国际油价再度显现高位攀升的迹象。上周国际石油市场受石油输出国组织(OPEC)扩产消息与美国原油库存减少等利好利空交织影响,价格波动幅度相当大。因此本周市场关注上周末的急涨势头能否延续。 16日在纽约商品交易所(NYMEX),西得克萨斯中质原油(WTI)2月期货价格比前一交易日暴涨1.63美元,以每桶35.07美元收盘,突破每桶35美元关口。这是去年3月14日以来的最高值。

市场人士表示,目前油价期货市场参与者在NYMEX为应对油价进一步上涨,持有比平常多3倍、达1.12亿桶的期货净多头头寸,除非出现能急剧改变这些头寸的重大消息,否则每桶35美元以上的急涨势头将持续。

从供需角度看,持续高速增长的中国需求激增现象仍在延续,油价上涨可能性较高。交易商称,由于中国汽车需求激增、炼油设施扩建等使国际油价需求猛增,面向中国的汽油价格已高出平均价格12%。为此,欧洲炼油企业正紧急将原计划供应美国的原油量调配给中国。

另一方面,上周持续下跌的国际黄金期货价格,若本周美元反弹态势延续,预计进一步下跌的可能性较高。上周金价连续5日下跌,报每盎司407美元左右。尤其是上周末盘中金价一度跌至每盎司405美元,创下一个月来最低值。 本周周一是美国马丁·路德·金纪念日,商品市场休市。黄金交易商认为,此前金价在技术面上也呈现陡峭上涨,若美元走强加速,400美元关口也可能失守。

阅读韩文原文