2004-01-16 | 안의식

民主党“湖南换血论”升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主党针对湖南地区资深议员的换血风潮日益猛烈。 民主党常任中央委员秋美爱16日对民主党湖南地区资深议员表示:“如果不自行作出决定,将提出特别对策。”秋委员当天召开记者恳谈会,就“湖南换血论”表示:“首先这是湖南地区全体议员应自行决定的问题,但如果不接受而是拒绝正在变化的湖南民心,我们将提出特别对策。”秋委员接着强调:“任何政党的换血都没有例外”,“(湖南)地区的前辈们应自己带头改革,或者接受民意调查方式。”

此外,前代表韩和甲、事务总长姜云太等光州、全南地区的9名民主党国会议员当天发表共同声明,表示作为放弃国会议员选举候选人党内初选既得权措施的一环,将选择通过地区选民民意调查决定候选人的方式。这些议员选择民意调查,被解读为“通过制度性机制实现湖南地区换血”的开端。秋美爱议员就资深议员拒绝换血要求时的对策表示:“如果有少数人反对,赵舜衡代表应加以说服并作出决断,若仍然反对,也可以请其出任全国比例代表”,并划定了时限:“本月底之前必须作出结论。”

秋委员当天还出席MBC广播节目,直接点名代表朴相千表示:“我间接听说,有一位姓朴的人士主张,因为其选区内姓柳或姓申的人很多,所以不能进行民意调查”,“但那位人士以朴姓身份当过多次国会议员,提出这种主张令人无法理解。”

另一方面,当天通过记者会选择以民意调查方式确定党内提名的议员共9人,分别是姜云太(光州南区)、金相贤(光州北甲)、全甲吉(光州光山)、金景载(全南顺天)、金孝石(潭阳谷城长城)、李洛渊(灵光咸平)、李正一(海南珍岛)、郑铁基(光阳)、韩和甲(务安新安)。

姜云太总长等人在会见文中强调:“湖南地区的革新在国会议员选举中具有重大意义,也是希望民主党重生的湖南人的迫切愿望”,“我们相信,放弃既得权、把提名权交到地区选民手中,能够便利新人进入,并忠实反映选民的意愿。”

阅读韩文原文