2004-01-16

我也要在德裕山顶看雪花

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

* 2004/1/10(周六)晴朗温暖* 德裕山:良才(7:15)-德谷水库(10:20)–山脊(剑岭?)–直升机坪(13:00)–雪川峰(上帝楼:13:35)–香积峰(1614m:14:00)-中峰(1594m:14:20)-白岩峰(松溪寺三岔路:1420m:14:50)–七连(安城)三岔路(15;20)-七连瀑入口(16;20)–安城售票处(16:40)–良才(19:50) * 导览登山会45座大巴2辆

* * *

鸟儿、树木、溪谷 都屏住呼吸 的山

成一列 走过掺着冰的德谷湖 无路的陡坡上行 急促的呼吸吹入生气

一小时艰难上坡后站上山脊 意外地,南面德裕山连峰酿出的雪花

这里那里传来赞叹…… 确认它不只是照片中的标本 横财一词大概就是用在这种时候。

向阳的南面与背阴的北坡 是温暖的春与积雪的冬。 今日德裕的两种面貌

登上直升机坪前 在最后调息的岩石前 偶然遇见笑容灿烂的那位朋友

去年7月在大耶山与山绣球 和谐相映而定格的那张照片 是我拍下为数不多的杰作之一

从2人一组变成5人一家 仿佛在攀登珠穆朗玛 沿雪白山路一步步小心上行 在视野开阔的直升机坪落座。

用条糕、香蕉填饱肚子 气力则靠家中自酿的浓葡萄酒

再一次沿雪坡冲上 便是滑雪场顶端雪川峰(1542m)的宽阔平地。 北面脚下是茂朱度假村。

年轻滑雪者登上雪道顶端的上帝楼, 游客借缆车之力享受冬山。

山麓的灰色之中 雪白的雪道长长延伸 轰鸣喷吐的造雪机 想必是对雪的渴望的表征。

但是滑降而下 畅快飞驰的 五彩滑雪者留住了登山客的目光。

千年紫杉、冷杉上意外绽开的雪花…… 近看才知是风将落雪 再加工成锐利的结晶 朝一个方向悬挂 倍增高山气氛。

香积峰(1614m)最高峰 以南方智异山为兄长 因要接受东西南北叩首的 诸高峰新年问候而安静。 眼前的中峰在南面清晰可见

休息处登山客的杯面 刺激着我的鼻子…… 可同行者却催促上路。

中峰(1594m)西南坡上 铺展的德裕坪田, 正是“厚德而有余裕” 这德裕山之名的写照。

这也是朔风造出的 杜鹃盆景之平田。 想必正梦着淡粉恍惚的春天。

从白岩峰(1420m)回望的平田 因泛着青色、匍匐生长的山竹 容易让人错以为是春意。

德裕登山路上绵延不绝的山竹

愿做也许会感到无聊的 登山客的旅伴

若盛夏浓荫、秋日红叶是西洋画,

那么南面层层山脊的灰色波涛 便是含蓄的水墨东洋画

将笠峰、南德裕留在南面, 在到东叶岭之前向右下山。 从三岔路通往七连溪谷落差很大的 小径上厚厚的落叶仍是秋天

干旱夺走了七连溪谷的绝景, 龙湫谷深潭的翡翠色水 浸润着6小时登山客的心

* * * 后记

听说今年到处雪都少,所以这次登山选了比江原道的山路程更长的德裕山。因为比起江原道冬山登山的4-5小时,这里要走6小时以上。去年晚春(5月31日周六)走过这条马蹄形的完全相同的路线,当时觉得有点长。起初30-40分钟左右无路的上坡太过枯燥吃力,从七连三岔路下山,到与从东叶岭下来的路会合的那一段也同样乏味。

山顶的雪花景色是意外收获。也许是因为前一晚给父亲上过祭祀?虽然因天气温暖,下午就消融了……还有中峰下方铺展的德裕坪田,这次也依然是令人愉快的地方。总觉得要再看一次去年5月没能好好看到的杜鹃,才算真正看懂这里的平田。

走了超过6小时,看起来那么好吃的杯面也没吃上,混在落后的8人同行中最晚抵达。虽觉得因为是冬天更显紧凑,但路长反倒好。没有下山酒,是让人略感遗憾的一次登山。

听说位于茂朱郡安城面的这条登山路,随着大田-统营高速公路开通变得容易接近,而且因从茂朱九千洞上行的路拥挤,想避开人群享受清静的人便会来这里的七连溪谷。

两次走过同一路线之后,现在觉得必须走一次从南德裕南面灵觉寺出发、沿主脊踏上香积峰顶再下到九千洞三公里的路线,才能体会到“厚德而有余裕”的德裕山真味。如今连盲人摸象都算不上。

另外,这个登山会好像计划从6月起每月两次左右走白头大干。据说在最终决定前正在做民意调查。因为定在周六,我打算积极参加。到那时若勤加练习,应该能跟上。走大干的经验可能会提前到来,至少从下半年起,或许能品到登山的另一种滋味。

阅读韩文原文