2004-01-16 | 최석영

全面禁止补习房形式的个人课外教学

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来在首尔江南、木洞等地盛行的“补习房”形式的个人补习授课将被全面禁止。此外,今后个人补习授课者必须申报所有补习场所,并将制定补习费调整标准。 特别是补习班的深夜授课以及重考生的寄宿补习班,各市、道教育厅也可依裁量权予以规制。

教育人力资源部16日表示,已制定以上述内容为核心的《关于补习班设立运营及课外授课的法律》修正案,将于下周立法预告,随后经提交国会等程序,最快在上半年内实施。

此举是因为有人指出,两名以上授课者分别向教育厅申报为个人补习授课者后,聚集在商住两用办公室等地实际运营所谓补习班形态的“补习房”,这类案例正迅速增加。现行法规定,个人补习授课只要不是在职教师,任何人只需申报即可从事,除“同时听课人数在9人以下”外,对学费、授课场所、时间等未作任何限制。

据此,修正案为防止在商住两用办公室等地进行的补习房形式变相补习,规定个人补习授课者必须申报授课场所,并要求在学习者居住地区以外场所授课时须具备相当于补习班或教习所的设施。

同时,授课者在非学习者居住地区授课时,将适用教育环境净化区域规定,禁止在有害营业场所附近授课。

此外,将补习班区分为面向成年人和面向未成年人的补习班,为面向小学、初中、高中生等未成年人的补习班设立了可由市、道教育厅条例禁止深夜学习及寄宿补习班的依据。

教育部为使该法得以切实施行,将对未申报的个人补习授课者下达停止授课命令或处以罚款,并将课税资料移交所辖税务署,同时对过去的个人补习收入追溯5年重课税。

教育部相关人士表示:“近来利用法律漏洞、实际上属于补习班或教习所形态的补习房十分盛行”,“为阻止个人高额补习,将在补习班团体设立举报中心,并集中查处补习房密集的商住两用办公楼一带。”

阅读韩文原文