2004-01-15 | 정녹용

我们党因“郑东泳效应”面露喜色

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

部分人称“担忧一次性效应” 民主党称“对调查可信度存疑” 开放国民党主张“受郑东泳议长效应影响,近来支持率超越大国家党升至第一”,喜色难掩。但“郑东泳效应”也有可能像民主党的“赵舜衡效应”那样只是一时现象,加之党内外对民意调查的可信度提出强烈质疑,“现在就笑还太早”的指摘同样不少。 据开放国民党14日消息,韩国社会舆论研究所委托TNS于12日对全国700名成年男女进行调查,结果显示开放国民党支持率为25.8%,领先于大国家党(19.6%)和民主党(9.3%)。郑议长前一天在中央委员会上表示:“在全党大会前夕10日的Research & Research(R&R)调查中,开放国民党为20.7%、大国家党20.6%、民主党12.0%。”

这是四党体制重组后首次位居支持率第一,开放国民党对这一民调结果备受鼓舞自属当然。领导层称“这只是郑东泳效应的开始”,并表示“为延续上升势头,将着力引进能凸显年轻与变化形象的外部人士”,显示出积极意愿。

然而,对这一民意调查,即便党内也多有谨慎反应。一位党职人员表示“TNS的结果颇为意外,曾为是否公开而苦恼”,“也可能是全党大会这一大型活动之后常见的一次性效应”,对领导层的乐观论敲了一记警钟。

民主党当天则干脆批评称:“韩国社会舆论研究所副所长郑基南出身郑议长的辅佐官,并被任命为开放国民党副发言人,研究所首席分析师李某是开放国民党在首尔地区的预定参选人”,“这是由不具政治中立性的机构委托进行的偏向性民意调查”。

阅读韩文原文