2004-01-15 | 문성진

“引入集体诉讼法前应修订证券交易法”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点提出,预定自明年起实施的证券集体诉讼法属美国式诉讼程序法,因此作为实体法的证券交易法也应相应加以改进。 全国经济人联合会15日在《作为证券集体诉讼制前提条件的损害赔偿责任制度完善方案》报告中指出:“现有民事诉讼体系是以我国特有的损害赔偿责任法(民法、民事诉讼法)体系为前提的,要实施性质迥异的集体诉讼制,就需要与之相应的损害赔偿责任体系。”

报告尤其强调,现有民事诉讼体系中存在难以成为集体诉讼对象的部分(流通信息披露、操纵行情及内幕交易),因此必须具备与之相应的损害赔偿体系。

报告还指出,在损害赔偿责任体系中必不可少的因果关系要件相关依据规定尚不完备的情况下,令人担忧投资者会无节制地滥诉。

全经联指出,分领域主要改进课题中,赔偿责任规定因不合理的连带责任规定而导致承担过度责任,因此需要像美国立法例那样放宽连带责任规定。同时强调,在因果责任方面,目前被解释为被告举证责任的发行信息披露(有价证券申报书等)需新设明确的被告举证推定规定;而流通信息披露(年度事业报告书等)与发行信息披露不同,市场上多种复合因素会反映到股价中,因此不宜准用发行信息披露条款,而应如美国那样适用民法的原告举证责任原则。

阅读韩文原文