2004-01-15 | 우승호

不外交的外交部长被免职

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因外交通商部内部职员对总统及外交政策发表"不当言论",外交通商部长官尹永宽15日被突然免职。外交通商部官员不当发言的具体内容尚未公开,但据称既有侮辱总统的内容,还涉嫌泄露国家机密。 卢武铉总统14日在年初记者会上就此接受提问时表示,"公职人员即使与总统想法不同,也应尊重总统的政策和路线,并忠实执行",并公开表示将追究相关人员责任,而首先被追究的是长官的领导责任。

青瓦台人事首席秘书郑灿龙在说明长官免职背景时指出,"部分外交部职员未能摆脱过去依赖性的对外政策,未充分执行参与政府提出的自主外交政策基本方向,在公开及私下场合屡屡出现陈旧言行,泄露需要保密的情报,给对外政策造成混乱。"

从上述表态推测,此事似源于围绕外交路线、特别是对美外交路线的政府机构及外交部内部矛盾。此前一直有传闻称,在对美外交方面,重视韩美同盟的外交部与主张自主外交的青瓦台国家安全保障会议之间存在矛盾。此外,从事件起因于外交部内部举报信的情形推测,也可认为存在外交部内部矛盾因素。可以说其中混杂着路线之争与位置之争的性质。

对于发言的内容、过程、时点是否具有卖国性、是否具有中伤性,以及政策决定的前后关系等,都需要更为细致的省察。外交官的言行以国家利益为基础,这是普遍认识。仅因发言不合总统心意便称其损害国家利益,是时代错误。若不是在政策决定之后的反对,而是在决定过程中出于陈述意见层面的发言,则完全不应受到指责。不追究这种前后关系,只对表现出来的发言内容进行问责,只会使事态更加复杂。开放国民党相关人士将发表问题言论的外交官称为"崇美主义者",便是其中的典型。

了解对方国家、与对方国家关系密切的外交官才是有能力的外交官。就此事件谈论亲美、反美极其不符合外交。外交是有对象方的,公开问责亲美发言对对美外交产生的副作用令人深感忧虑。

无声的外交是最好的外交。事件之所以如此喧闹,不能不说很大程度上是外交不成熟所致。至少后续措施应周密采取。

同时,还应警惕此次事态被用作封住公务员之口、划分派系的手段。

阅读韩文原文