2004-01-15 | 안준현

外交部对卢总统记者会如遭炸弹冲击

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统14日在记者会上被问及外交部职员“不当发言”时,立即变了脸色。卢武铉总统始终以断然的语气强调,人事处置对确立公职纪律不可避免。卢武铉总统尤其暗示,他将此次事件视为超越抗命性质、达到有意妨碍总统政策的怠工(sabotage)程度的事态。

观看记者会的外交通商部有关人士如遭炸弹冲击。更令人惶惑的是,在此次惩戒决定过程中,外交部实际上被排除在外。

卢武铉总统虽表示“今后会协商处理”,但在列举信息外泄情况等的同时明确表达了惩戒决心已定之意。然而直到那一刻,外交部甚至尚未收到民政首席室的调查报告。

对此,尹永宽长官当天下午在吹风会上表示:“一旦收到民政首席室的调查报告,将秉承卢武铉总统之意作出应有的惩戒。”

尹长官表示:“承担实现总统路线与政策方向的手足角色,并通过此为国民服务,是外交部职员的使命”,并低头称“对不起国民”。

或许因此,也有说法称尹长官已放下心思。青瓦台实际上主导了调查与惩戒,长官的惩戒权名存实亡,加之外交部内部“未能保护职员”的舆论也可能成为负担。

但考虑到表达辞意将带来的影响以及尹长官理性的性格,多数观察认为大选前不会辞职。惩戒对象中也有尹长官高度评价的职员,故亦有看法认为他将致力于善后。当天记者询问其去向时,尹长官回避直接回答,称“先把这次事件收拾好是首要的”。

由于卢武铉总统当天称“在对美外交过程中出现问题的部分公务员”,直接指向北美外交线,有关将以该部门为中心掀起强烈人事风暴的传闻也在扩散。

北美外交线是指曾在外交部北美局、驻美大使馆等任职的外交部职员,属最顶级的精英路径。列入惩戒对象的赵贤东课长与魏圣洛北美局长也曾一同在驻美大使馆任职。

由于其具有垄断对美外交的某种“组织内组织”性质,影响必然巨大。尽管外交部内对北美线多有嫉视或批评认知,但同时出现担忧——若惩戒幅度扩大,对美外交的根基是否会动摇——也正因如此。

阅读韩文原文