2004-01-15 | 성장기업부

“大韩民国”品牌推广刻不容缓

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本有关独岛的妄言令全国哗然。媒体连日大篇幅报道相关问题,以市民社会为中心谴责日本的示威活动也接连举行。在网络上,甚至演变为韩日网民之间的情绪之争。 在此情况下,卢武铉总统14日在年初记者会上表示“我的妻子即便不刻意主张是妻子,也是妻子”,认为在我国实施有效统治的情况下,不逐一回应才是上策。

政府这种安于现状的形势认识令人非常失望。因为在独岛问题上,未能妥善营销“大韩民国”这一品牌的我国政府也负有一定责任。如果我国政府向全世界正确地介绍了“大韩民国”,那么日本主张独岛是其领土、东海被标注为日本海、独岛被标记为竹岛等情况,本来都是可以防止的。

无力的“大韩民国”品牌不仅伤害国民自尊心,也成为国内企业进军海外的障碍。相当多的外国人至今仍认为大韩民国是一个随时可能爆发战争的国家。

一位为开拓海外市场而近期访问中东、美洲、欧洲后归国的风险企业社长的抱怨,片面地展现了这种状况。他倾诉了郁闷的心情:“我邀请中东的买主来韩国,那位买主说听说韩国与朝鲜对峙,食品、服装等生活必需品能安全买到吗”,“马上开始谈生意说服买主本就很费力,还要一一解释我国的状况,想想就前途渺茫”。

去年我国企业走出消费冻结的国内市场,背起行囊不停穿梭于陌生的异国土地。得益于企业人士令人感动的努力,去年在极为严重的经济萎缩中,唯有出口表现良好,发挥了国家经济火车头的作用。今年出口预计仍将是国家经济的支柱。在此情况下,无力的“大韩民国”品牌不仅无助于我们的出口功臣,反而成为负担。因此政府应通过积极投资,把无力的“大韩民国”品牌转变为强大的“大韩民国”品牌。这或许正是恢复被践踏的国民自尊心、同时振兴国家经济的根本对策。

阅读韩文原文