2004-01-15 | 박동석

[卢总统与经济部长午餐会/一问一答]“将增加公共部门岗位”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统15日在青瓦台与Seoul Economic Daily等经济类报纸以及综合类报纸、电视、通讯社等21家媒体的经济部主任举行午餐座谈会,表示“今年之后打算适度增加公共部门的岗位”,显示出对创造就业的强烈意愿。以下是问答主要内容。 - 请谈谈关于创造就业的构想。

▲在国内生产总值(GDP)占比中,制造业比重在下降,而就业比重似乎降得更多。我们会寻找各种办法,让服务业更加活跃。关于分享岗位的政策,我在当总统之前很久就有兴趣,现在也仍在持续尝试。我们以尤妮佳金佰利这样的案例进行分析,实际上在这方面还向政府下属研究院拨了研究经费,与民间团体合作,为引导可以分享岗位的行业和参与行业而作出实际努力。

今年之后打算适度增加公共部门的岗位。要准确比较韩国政府与经济合作与发展组织(OECD)相近水平或更领先国家在公共服务提供方面处于何种程度,并提供大体上处于平均水平的公共部门服务。

- 把企业招待费上限限定为50万韩元,是否与扩大服务行业岗位相冲突?

▲整体企业的招待费也许会有所减少,但是否会以足以对我们经济产生重大影响的比重发挥作用,我不清楚。招待方式有很多种,健康的招待、有依据的招待是可以记录的,而不健康的招待、不透明的招待则难以记录。要求明示招待费的种类和依据等,将在提高我们社会整体的透明性和健康性方面作出积极贡献。

- 企业因不确定性高而不愿投资。

▲说是因为不确定性而无法投资,我真想把他们请来问一问。见到的每个人都说不安不安,不安就会传染。我认为除了当前的经济状况之外,政治因素上并没有什么不安因素。

- 您认为劳资关系会圆满解决吗?

▲要消除不信任,无论怎么努力都需要很长时间。财界如此,劳动界也是如此。如果我心爱的朋友冬天不穿保暖内衣就要在寒冷天气里上山,我会劝他穿上衣服;如果天热还一直穿着夹克,我会让他脱掉。我很清楚全体劳动者的困难,也没有像是要求劳动者节制或责备他们那样说话。我只是想告诉那些本应带头领导劳动运动的人,他们走的路整体上并不是为劳动者着想的路。

另一方面,卢武铉总统就今年最先邀请媒体经济部主任到青瓦台的原因表示:“我怀着希望我国经济好起来的愿望,先邀请了经济部主任”,强调了抓经济的意志。卢武铉总统还谈起上世纪60年代中期自己备考司法考试的时期,介绍了与Seoul Economic Daily的缘分:“我当时看Seoul Economic Daily和韩国日报学经济”,引人注目。

阅读韩文原文