2004-01-15 | 신경립

享用别样春节美食

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

距春节已不足一周。全家围坐吃年糕汤、互道吉祥话,丰盛的饭菜和久别重逢的亲戚间愉快的交谈,让春节其乐融融。但众所周知,在丰盛佳节的欢乐背后,也渗透着主妇们因备菜摆桌而“害怕过节”的苦衷。为减轻主妇们在较长假期里一日三餐操劳之苦,也为品尝别样的节日美食,这个春节假期不妨全家一起到餐厅,既享用韩国固有的传统美食,也尝尝以“春节”之名迎接农历新年的中国特色年菜。 韩餐家庭餐厅Hankook将在春节前后的21日至23日,推出包括固有节日食品小葫芦年糕汤以及明太鱼煎饼、豆馅糕、草莓团子、花团子、各类拌菜等春节特选菜单。点韩定食自助的顾客即使不另行点单,也将获提供这些春节菜品。韩定食自助为1.7万韩元,小学生和学龄前儿童分别为9000韩元和6000韩元,可以较为低廉的价格品尝丰盛又养生的韩国美食。咨询电话 (02)555-8103

如果说韩国是年糕汤,那么中国代表性的年节食品便是饺子。位于LG江南大厦内的中餐厅“国泰豪”推荐农历春节中国人喜爱的饺子类和全家福。一般在小饺子皮中包入调味的韭菜和猪肉末、用水煮制的水饺(7000韩元)是正月初一最具代表性的食品。薄皮内包有猪肉等馅料和滚烫汤汁的“小笼包”也是上海代表性的年节食品。

此外,全家福(大份4.6万韩元)是寓意“全家团聚幸福”的中国江南一带春节菜式。特点是将各种山珍海味炒制、口味清淡。据说在中国,人们过年还喜欢吃“豆包”(红豆包)、“年糕”、“米花糖”(米饴)、豆腐、“煎堆”(煎饼)、“油角”(油炸点心)等年节食品。(02)2005-1003

阅读韩文原文