2004-01-14 | 최원정

[美国大选正式开锣]布什能否连任 经济为最大变数

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统乔治·W·布什能否守住连任高地? 将于今年11月举行的第44届美国总统选举,在13日华盛顿民主党首场预选之后,以19日在Aio州举行的民主党首场党团会议(州党员大会)为信号,实际上拉开了漫长征程的帷幕。9·11恐怖袭击后把国民的安保危机感转化为爱国主义、一度似在大选坦途上疾驰的布什总统,因陷入泥潭的伊拉克局势等诸多政治课题受阻,又在失业等经济问题上暴露出政策局限,连任已难以断言。就像1992年老布什打赢战争却连任失败时那样,本次大选的最大变数也正迅速从政治转向经济。

◇经济,美国大选的核心风向标=在伊拉克局势持续混乱之际,去年伊拉克前总统萨达姆·侯赛因被生擒、利比亚宣布放弃大规模杀伤性武器(WMD),美国选民的关注点正迅速由政治转向经济。经济正成为本次大选鲜明的核心风向标。

在此背景下,布什阵营的大选战略也明显从“反恐战争”等政治议题向经济相关议题转移重心。为企业着想的美元政策、顾及选民的移民法修正案、把载人飞船送上月球和火星并在月球建基地的太空计划等一系列举措近来接连出台,而民主党方面针对这些举措的“十字火力”也日趋猛烈。

◇被摆上砧板的布什经济学……关键词是“就业”=跃升为民主党领跑者的前佛蒙特州州长霍华德·迪恩去年圣诞节后访问艾奥瓦州厄本代尔时称“伊拉克也是重要议题,但没有就业那么重要”,集中攻击共和党的就业政策。他承诺两年内投资1000亿美元,创造至少100万个就业岗位。民主党另一主要参选人、前北约(北大西洋公约组织)司令韦斯利·克拉克同样高喊创造就业。民主党总统参选人之所以集中突出就业问题,是因为当前经济复苏并未伴随就业增加,就业创造成为布什总统的软肋。

作为布什经济学核心的减税政策也被摆上砧板。目前民主党总统参选人攻击布什总统,称因战争和减税政策而雪球般膨胀的财政赤字正在毁掉美国经济。一言以蔽之,即指责布什总统的减税政策是为富人服务。他们主张,美国各家庭因减税平均获得约307美元返还,但因财政赤字扩大,每户反而背上5000美元债务。

◇争夺选民之心的政策“十人十色”=在经济政策之外,围绕政治、社会等政策,参选人之间为争取民心展开了火花四溅的竞争。

民主党领跑者迪恩通过与布什总统差异化的战略掀起旋风。当民主党主流以不可在安保问题上暴露弱点为由支持布什总统的伊拉克战争时,他公开宣布反战;在伊拉克战后处理上主张通过国际机构的多国方式,表现出鲜明的反布什路线。

在以经济为首提出不同色彩政策的总统参选人中,布什总统与迪恩领先似已明确。但专家普遍分析认为,选民的最终选择取决于谁能在创造就业等可切身感受的问题上提出更明确的愿景。

阅读韩文原文