2004-01-14 | 이영섭

“被当作恐怖分子 遭美军折磨5个月”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一名伊拉克户主被认定为恐怖分子而遭美军带走,历经种种折磨后于5个月后获释,这一经历被美国日报刊载,使美军草率的抵抗势力搜查过程及酷刑行为被一一公开。12日《华尔街日报》追踪报道了去年8月与长子(17岁)一同被拘、后独自获释的阿卜杜勒·侯赛因(52岁)的经历。他因在巴格达市内自己的食品杂货店中存放可用于制造炸弹的物质而被捕。他辩称那是节日时用的氦气球用品,却被无视。

美军给他贴上炸弹制造犯的标签,并将其移送至萨达姆·侯赛因执政时期声名狼藉的阿布格莱布监狱,真正的苦难自此开始。他常常按美军调查员的指示,在摄氏50度的夏日烈日下站立13小时以上直至倒下。据称调查员还往他脸上吐口水,或用烟头烫他的手臂。

美军在阿布监狱用手指戳囚犯的脸,或做出要打人的威胁并大声吼叫。

调查员对连护照都没有的他厉声称“我在阿富汗见过你”,还威胁说“如果不认罪,就把你移送到关押基地组织俘虏的古巴关塔那摩战俘营”。据说有一次他听到美军说“我要派士兵去强奸你妻子”,便哭着抱住美军的脚。

美军也未遵守逮捕嫌疑人时须将其所在地告知家属的日内瓦公约规定。为此家属不得不四处打探寻找户主。

去年10月阿卜杜勒·侯赛因一家的经历被媒体报道后,美军对他的态度有所改变。媒体报道后,他被转移至收容危险性相对较低嫌疑人的设施,11月与家人重逢,并在长子仍留在收容所的情况下于上周回到家中。

他回家那天,妻子和4岁的双胞胎放声大哭,在学校上课的次子(14岁)急着见父亲,一路奔跑时连鞋都丢了。

在伊拉克,像阿卜杜勒·侯赛因这样被美军拘押的平民约有9500多人。

阅读韩文原文