2004-01-14 | 임웅재

“将尽力支援脱北者医疗”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“为饱受各种疾病折磨的脱北者开辟获得适当治疗的途径,是我们这个国际医疗救援组织的使命。”自去年8月起,与韩国国内医疗机构等合作,为入境脱北者提供医疗支援的“无国界医生(MSF)”韩国分部代表汤姆·奥康纳(36岁,法国)如此表示。 奥康纳代表表示,“去年3月设立MSF韩国分部,实际上就是为了支援脱北者”,并称“将致力于为他们提供医疗支援,并推动改善韩国医疗制度以帮助韩国国内的边缘群体”。

他特别表示,“对于滞留中国等第三国的脱北者,我们也一直提供药品、粮食、衣物等支援,目前正在准备针对他们的更有效支援项目,但无法具体说明”。

奥康纳代表在说明对脱北者开展医疗支援的背景时称,“脱北者往往因在中国等第三国的逃亡生活而患上各种疾病,并因精神冲击而诉说心理痛苦”。

MSF自去年8月至今已支援了30多名脱北者,其中5至10人通过赞助者或MSF资助资金接受了手术等治疗,其余为创伤后应激障碍患者,接受了咨询治疗。据称创伤后应激障碍患者若被放任,会饱受抑郁症困扰,症状严重时甚至会尝试自杀。

MSF的医疗支援包括对患病脱北者的咨询、介绍韩国国内医疗机构、联络赞助者、直接资助等。奥康纳代表表示,“我们重点在于与韩国各界专家形成网络,提供医疗支援服务”,并称“但这并非替代韩国医疗制度的角色,而是填补盲区的空缺”。

奥康纳代表叮嘱,需要医疗咨询的脱北者可毫不犹豫地联系位于首尔龙山区梨泰院洞的MSF韩国分部(02-749-8106)。

阅读韩文原文