2004-01-14

卢总统:“今年创造就业是政策首要课题”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢总统14日上午在青瓦台春秋馆举行年初记者会,就创造就业、减轻课外教育费负担、房地产稳定等提出了愿景。卢总统表示,今年将聚焦“房地产价格稳定”和“创造就业”,全力改善平民生活、提振经济活力。 ◆ “创造就业”是政策的首要课题

卢总统当天表示,“新年的课题首先是让经济复苏的气息直接传递到百姓身上”,并强调“就业才是最好的福利,也是最有效的收入分配方案”,今年将把创造就业作为政策的首要课题。

◆ 房价、租赁价格必须稳定

卢总统表示,“高房价会带来工资上涨,工资上涨又会削弱企业竞争力”,为稳定平民生活、强化竞争力,必将使房价和jeonse价格稳定下来。

◆ 劳资纠纷须大幅减少

卢总统还表示,将努力消除大企业与中小企业之间、正规职与非正规职之间的工资差距。

卢总统接着说,“对非法劳资纠纷将依法依原则坚决应对,并将从公共部门率先做起”。

同时,卢总统叮嘱称,超过劳动者生产率的工资上涨应当自我克制,希望大企业和工会为全体劳动者做出自我节制与让步的决断。

◆ “请用国民的力量来改变”

卢总统表示政界需要彻底革新,并以1980年光州民主化运动、六月抗争、1997年政权更替、去年大选等为例,要求“请用国民的力量来改变政治”。

卢总统还表示,“大选后政治将发生巨大变化”,“变化的潮流是时代大势,如今漫长黑暗的隧道已经结束,希望之光已经显现”,对国政运营表现出信心。

◆ “大选与信任重授挂钩有难度”

关于4·15大选结果与信任重授挂钩的争议,卢总统表示,“在野党强烈反对,且存在法律上的争议,我认为有难度”。他还说,“重新获得信任的全民公投虽然情况困难,但重授信任是承诺,如何落实仍在持续思考中”。对于大选后政界的地壳变动,卢总统也表达了积极立场,称“希望成为迈向新秩序的积极变化”。

阅读韩文原文