2004-01-14 | 최형욱

[崛起的机遇之地]2-4.LG街、三星城

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从布达佩斯沿东北方向干线公路驾车约40分钟即可抵达亚斯芬瑟鲁(Jaszfenyszaru)市。 以多瑙河(德语名多瑙)为界,该市属于河东地区。匈牙利的河东地区以农业为主要基础,至今在许多方面仍较为落后。生产彩电的Samsung Electronics匈牙利工厂(SEH)就位于此地。

附近的人们像开玩笑一样把亚斯芬瑟鲁市称作"三星市(Samsung City)"。

该地区在SEH入驻前的1989年,约15%的当地居民无事可做、闲散度日,而近来失业率仅为4%左右,在匈牙利全境也属很低水平。目前在SEH工作的劳动者为1200人。

"亚斯贝尔尼原本只相当于我国的乡镇规模。但由于SEH缴纳大量税金,财政变得稳健,从而升格为市。今年是升格为市的10周年。"(赵圭潭常务、Samsung Electronics匈牙利法人负责人)

采访组去年年末走访时,Samsung Electronics匈牙利法人正好接连迎来财政部长、地方厅长等要人来访。

赵法人负责人接着介绍道。"不仅是匈牙利中央政府,地方政府也在积极支持SHE。近来销售额剧增,运送产品的货运卡车往来频繁,市政府专门在SHE工厂后侧铺设了柏油路。另外,听说工厂用地狭小,还为我们提供了宽敞的停车空间。"

不难理解当地人为什么把这里称作三星市。

如果说亚斯贝尔尼被称作三星市,那么在布达佩斯副中心区域科尼维斯(Konyves)一带则有一条LG街。

从布达佩斯市中心经过英雄广场一路向东行驶,就会到达汽车买卖商集中的地区。这就是科尼维斯。在这里最繁华的十字路口,坐落着占地足有1000多坪的LG电子匈牙利销售法人(LG Electronics Magyar Kft)办公楼。

"近来匈牙利经济快速增长,布达佩斯不断扩张,这里作为副中心区域也备受关注。LG匈牙利销售法人办公楼是在这里正式发展之前就落户的,因此被视为一种地标(Land Mark)。正因如此,当地人就顺口把这条街称作'LG街'。"(金润会LG电子匈牙利销售法人负责人)

当地区政府近来也充分认可LG街的知名度,允许在以LG电子匈牙利销售法人为中心东西走向的干线道路路灯上,成排悬挂"象征LG的笑脸旗"。

以韩国企业命名的城市或街道并不限于匈牙利。距波兰首都华沙以北160公里的姆瓦瓦(Mlawa)市,甚至有一条官方名称就叫"乌利察LG(LG道路)"。1999年LG电子在此设立电视生产工厂后,该市为表谢意把道路名称改为LG。

"姆瓦市当局明知此举会一下子带来诸多麻烦,比如一年间要为1000余名相关居民更换身份明细文件(相当于我国的户籍类文件),却仍爽快地做出了这一决定。"(崔英奎法人负责人)

在采访组听来,"LG街、三星城"这样的名称,就像在东欧牢固建立据点的韩国企业从当地人那里获得的勋章。

■"最佳职场"三星集团匈牙利法人

进入匈牙利、捷克、罗马尼亚等东欧国家的韩国企业,是当地居民就业的第一志愿。

因为他们十分看重相对较高的薪酬、丰厚的福利待遇,以及融合了东方文化的柔性劳资关系。

Samsung Electronics匈牙利法人(SEH)同样是该地区最受欢迎的就业企业。在SEH工作的人,甚至从周边25公里内的小城市亚斯贝尼萨尔(Jaszbereny)、哈特万(Hatvan)、亚沙罗克萨拉什(Jaszarokszallas)通勤上下班。劳动者的条件尚不足以置备私家车,因此当地巴士公司在凌晨6点、下午2点、晚上10点等每天5个班次设立简易站点定期运营。

兄弟姐妹或父母子女一同就业、分处不同工序工作的情况也很常见。SEH偶有空缺公开招聘时,竞争比例甚至高达数百比一。

"在这里SEH是最好的职场。不仅是我的亲戚,邻居们也拜托我告诉他们SHE什么时候再招人。"(艾玛·希罗什、26岁、女)

不知何时起,三星集团匈牙利法人的招聘信息已被当作一种绝密(一级机密)来对待。

波兰LG电子电视生产法人

前往位于波兰姆瓦瓦市(华沙以北130公里)的LG电子电视生产法人(LGEMA)的路上。

进入飘雪的姆瓦瓦市区,每50米就竖着醒目的"LG"招牌。那一刻真切体会到"LG小镇"这一说法。在工厂里,崔英奎法人负责人(常务)正好与工会委员长尤拉克·埃德马尔德商讨圣诞派对的事宜。

崔法人负责人说:"每到年末,我们都会分别为员工和员工家属举办圣诞派对,并向结为姐妹关系的孤儿院送上礼物。这种细致的关怀正是取得劳经和谐与地区社会信任的秘诀。"

正如他所说,LGEMA是在波兰践行"尊重劳动者与地区社会"这一LG理念、备受关注的法人。该法人通过法人负责人与工会的定期对话、经由劳经协议会介绍经营状况、与全体员工的季度对话等方式解决劳动者的困难,同时也收到了培养主人翁意识的效果。2002年促成劳资和谐宣言,跃升为无纠纷企业。

"400余名正式员工中,工会会员仅150余人。只要要求合理基本都会接受,所以员工感觉不到加入工会的必要性。"(金正英金融、管理负责部长助理)

该法人员工共675人。其中雇用了106名残疾人,获得当地媒体赞誉。此外,还通过向当地学校提供电视和器材、与当地10所大学开展实习项目并提供奖学金、筹措视障儿童手术基金、赞助跆拳道大赛等各种活动,与地区社会建立了深厚纽带。年捐款额就达10万美元。

崔法人负责人表示:"去年10月数字电视工厂竣工仪式上,因欧盟首脑会议而缺席的总理改由马伦·波尔副总理到场,并转交了感谢牌","我们计划在波兰也树立'我爱LG'的形象"。

阅读韩文原文