2004-01-14 | 박동석

卢总统“秘密资金调查限于政治资金”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统14日表示“就业才是最好的福利”,并称“今年将把创造就业置于政策的最优先位置”。 为此,卢总统承诺“将召开经济领袖会议以创造就业,凝聚全民共识”。

卢总统还表示“让我们把今年打造为实现劳、资、政大妥协新纪元的一年”,并呼吁劳动者“哪怕仅在今年一年,也请节制超出生产率提升幅度的工资上涨要求”。

关于重新信任与4月大选(国会选举)挂钩的方案,卢总统称“在野党强烈反对,且存在法律争议,即便有此想法恐也难以实行”,实际上暗示并无此意。

就检方对财界的全方位调查,卢武铉总统表示“如果财界能提出较为具体的方案,政府也有意愿配合化解因(检方)调查带来的不稳定性”。

卢总统的此番表态,是在去年11月所谓“告解后赦免企业提议”之后、检方仍在加大对财界调查力度的背景下发表的,因而备受关注。卢总统当天在青瓦台春秋馆举行内外媒体年初记者会,表示“就检方对(财界的)调查,据我观察,检方似乎也只调查与政治资金相关的部分,其他部分并不追究”,传达了将配合化解财界因检方调查而产生的不安情绪之意。卢总统同时要求“至于今后如何把这类事情(检方对财界的调查)处理得更稳妥,希望财界不要空泛而谈,而是提出较为具体的方案”。卢总统还承诺“继去年之后,今年也将持续推进放宽管制和改善投资环境的努力”,“(首都圈管制放宽也)将尽快勾画出大致轮廓,全力加快速度,使企业经营不受制约”。卢总统同时强调“为了稳定百姓生活和强化企业竞争力,房价和全租金(jeonse)价格必须稳定,关于解决课外教育费和公共教育正常化问题,不久将推出切实有效的综合对策”。关于自身重新信任与国会选举挂钩之说,卢总统表示“大选与重新信任挂钩尚未具体研究,也还未作出任何决定”,但补充称“全民公投虽有难度,但重新信任是承诺,我会继续思考如何落实”。关于加入开放国民党(开放我们党)的时机,他表示“待我的过失明确理清、并判断不会给党带来负担时再入党”,表明将在观察特检调查后作决定。

阅读韩文原文