2004-01-14 | 한동수

美国大使哈伯德:“解决技术标准等问题后签署韩美投资协定”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国驻韩大使托马斯·哈伯德14日就韩美通商问题表示,应先从两国间技术标准和知识产权保护等悬案着手解决。 哈伯德大使当天出席在首尔汝矣岛全经联会馆举行的、由全经联与驻韩美国商会(AMCHAM)主办的研讨会,表示将为解决韩美两国存在分歧的电影配额制、技术标准等通商悬案而努力。

他接着指出:“电影配额制问题也成为两国BIT(投资协定)谈判的障碍”,并解释称:“美国的立场是尽快解决电影配额制问题后签署BIT,随后与韩国进行FTA(自由贸易协定)谈判。”

哈伯德大使还就美国的对朝政策表示:“重点在于为六方会谈重新注入活力”,并称:“从朝鲜的声明来看,不能确信朝鲜已采取了其应采取的措施(彻底废弃核计划),但我确信六方会谈会在今年内重启。”

阅读韩文原文