2004-01-14 | 안준현

青瓦台:“问题发言反复……惩戒不可避免”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外交部“善后越快越好”,迅速处理 青瓦台与外交部13日决定对被指为贬低卢武铉总统发言当事人的北美三科科长赵显东予以停职,迅速展开善后,但风波看来难以平息。 青瓦台的立场是,此次事态的相关人员都应尽早受到惩戒。因此除赵科长之外,事务官级人员也有可能随之受到停职等重惩戒处分。当然,今后仍有外交部惩戒委员会等决定惩戒力度的程序。

但青瓦台核心人士表示“希望尹永宽外交部长官这次不要再出错”,暗示已传达了要求严厉惩戒的意见。

无论如何,此类措施都属罕见。起初有不少人预测,由于赵科长是韩美未来同盟会议代表团成员,惩戒时间会有所推迟。预计内外也会出现有关公务员身份保障的反弹,认为“对并非违法乱纪的‘发言’进行惩戒过于严厉”。

尽管如此,外交部之所以采取重惩戒,看来是因为不得不考虑青瓦台在调查过程中对北美三科彻底翻查所显示的强硬气氛,并担忧稍有不慎可能引发更大的余波。

此外据说还有高层干部认为,既然外交部组织已千疮百孔,善后越快越好。

外交部不仅局之间的矛盾、围绕人事的不满等内部状况被完全暴露,还因“内部举报者是谁”的疑虑而气氛紧张。

实际上,北美局与条约局之间关于韩美合议备忘录(MOA)修订方向的意见分歧被再次翻出,甚至还附加上貌似可信的情形,连举报者的名字都被提及。

随着重惩戒不可避免的说法传开,外交部职员也难以安心工作。最常听到的一句话是“外交部将会变成什么样”。同期聚会也突然频繁起来。

当天开放国民党常任中央委员辛基南提出的“清洗崇美主义外交部干部论”,更是给这种气氛泼了冷水。一位相关人士表示:“我从未属于北美外交线,但作为外交官,对那样的抹黑感到愤怒。”

赵科长出身韩国外国语大学,为外交官考试第19届,历任北美局韩美行政协定(SOFA)室长、驻美大使馆一等书记官,在驻美大使馆曾与北美局长魏圣洛共事。

阅读韩文原文