2004-01-14

“亲日的记忆”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国现代史可以用“冲突”一词来概括。从解放后不久的左右对立和韩国战争,到近来的劳资纠纷、朝野对立,贯穿这一连续时间的正是冲突。卢武铉总统14日在记者会上强调劳资政大妥协,与解构冲突结构论并无二致。 大妥协确有必要。曾是欧洲穷国的爱尔兰进入超高速增长轨道、不断下沉的荷兰得以复苏,其起点都是劳资政大妥协。政府营造大妥协气氛以振兴经济的努力,完全可以理解。

但方法论与切入方式有必要从头再来。所谓从头是什么?就是把时间拨回去,唤起“亲日的记忆”。解放后已过60多年,如今重提亲日,是因为我们所面对的分裂与冲突、对立与反目,正源自迟迟未能完成的亲日清算。

日本警察、宪兵的密探在解放后仍保有权力,出于对天皇忠诚的一念而两度改名者,至今仍作为受尊敬的国家元首留存——这种扭曲的社会面貌,也是亲日未获清算之故。

时间过了几十年,我们正在含糊地遗忘。然而对方并未改变。首相强行参拜神社、强辩独岛是自己的领土,这就是口称“痛感战争与侵略责任”的日本的现状。为了与帝国主义侵略气质原封不动存活着的日本相抗,对过去的清算更显迫切。

可政府与国会却反其道而行。国会议员阻止了亲日查明特别法案的制定,某政府部门的一位次官更以“引发国民冲突”为由出面反对法案。国会甚至削减了亲日人名辞典的出版预算。

当然,也可以主张事情已久远、该忘了。但唯有亲日问题不是那样能解开的。时间越久,冲突的沟壑只会越深。哪怕现在也应挺身而出。若不能挖开亲日派的坟墓,全体国民至少也该向那坟墓吐一口唾沫。打破60年积弊冲突结构的钥匙,就在亲日清算之中。

据说,为在今年8月15日前以国民募捐筹集国会削减的5亿韩元亲日人名辞典出版费用的运动,已募集到2亿韩元。希望依然活着。

阅读韩文原文